Erec| | ze | heiles | gewinne | | zum | (seiner) Heil | Gewinn |
| 4021 | sant | Gêrtrûte | minne | | Sankt | Gertruds | Minne |
| | alsô | reit | des | nahtes | dan | | so | ritt | _ | nachts | davon |
| | Êrec | der | ellende | man | | Erec | der | fremde | Mann |
| 4024 | unde | rûmte | zehant | | und | verkliess | sofort |
| | mit | sînem | wîbe | daz | lant | | mit | seiner | Frau | das | Land |
| | diu | hete | den | grâven | betrogen | | die | hatte | den | Graf | betrogen |
| 4027 | und | âne | sünde | gelogen | | und | ohne | Sünde | gelogen |
| | ê | daz | sich | Êrec | | (noch) bevor | dass | sich | Erec |
| | machete | ûf | den | wec | | gemacht hatte | auf | den | Weg |
| 4030 | dô | gedâhte | dar | an | | da | dachte | _ | daran |
| | der | vil | ungetriuwe | man | | der | sehr | treulose | Mann |
| | wenne | er | z- | -er | vrouwen | solde | komen | | wann | er | zu | der | Frau | sollte | kommen |
| 4033 | ob | er | si | wolde | hân | genomen | | wenn | er | sie | wollte | _ | (fort)nehmen |
| | von | dem | slâfe | er | ûf | erschrac | | aus | dem | Schlaf | er | _ | aufschrak |
| | dâ | er | an | sînem | bette | lac | | als | er | in | seinem | Bette | lag |
| 4036 | wan | er | des | vorhte | und | hete | wân | | denn | er | davon | Sorge | und | hatte | (die) Vermutung |
| | er | solde | sich | versûmet | hân | | (dass) er | sollte | sich | verspätet | haben |
| | vil | lûte | schrei | er | wâfen | | sehr | laut | schrie | er | Waffen |
| 4039 | wir | haben | uns | verslâfen | | wir | haben | uns | verschlafen |
| | wol | ûf | mîne | gesellen | | _ | auf | (meine) | Kameraden |
|
Kontext-Wörterbuch