Erec| | beide | liute | unde | lant | | beides | Leute | und | Land |
| 522 | lîp | und | allez | daz | ich | hân | | (mein) Leben | und | alles | was | ich | habe |
| | mache | ich | ir | undertân | | mache | ich | ihr | untertan |
| | daz | si | des | muoz | walten | | dass | sie | darüber | soll | herschen |
| 525 | dô | begunden | dem | alten | | da | begannen | dem | Alten |
| | von | jâmer | vil | tougen | | von | Jammer | sehr | heimlich |
| | truoben | diu | ougen | | zu trüben sich | die | Augen |
| 528 | weinens | sîn | herze | wart | gemant | | zu Tränen | sein | Herz | wurde | gerührt |
| | mit | dirre | rede | sâ | zehant | | mit | diesen | Worten | _ | sofort |
| | daz | er | kûme | vür | brâhte | | dass | er | kaum | _ | brachte vor |
| 531 | die | rede | der | er | gedâhte | | die | Worte | die | er | dachte |
| | er | sprach | herre | disen | spot | | er | sprach | Herr | diesen | Spott |
| | sult | ir | lâzen | durch | got | | sollt | Ihr | unterlassen | bei | Gott |
| 534 | iuwer | rede | ist | vil | verlâzenlich | | Euer | Antrag | ist | sehr | leichtfertig |
| | nû | hât | got | über | mich | | nun | hat | Gott | über | mich |
| | verhenget | swes | er | wolde | | verhängt | was | er | wollte |
| 537 | anders | dan | ez | solde | | anders | als | es | mir zukommt |
| | sô | ist | mîn | leben | nû | getân | | so | ist | mein | Leben | nun | gestaltet |
| | daz | wil | ich | von | gote | hân | | das | will | ich | von | Gott | akzeptieren |
| 540 | des | gewaltes | ist | alsô | vil | | dessen | Gewalt | ist | so | viel |
| | er | mac | den | rîchen | er | wil | | er | kann | den | Reichen | (wenn) er | will |
|
Kontext-Wörterbuch