Erec| | daz | en- | -mohte | diu | vrouwe | niht | vertragen | | that | _ | could | the | lady | not | bear |
| 6940 | dâ | si | dort | stuont | verborgen | | where | she | there | stood | hidden |
| | in | grôzen | sorgen | | in | great | anquish |
| | si | entwelte | deheine | wîle | | she | hesitated | no | time |
| 6943 | si | spranc | ûz | dem | zîle | | she | sprang | from | the | hedge |
| | und | begunde | sich | vellen | | and | _ | herself | threw |
| | über | ir | gesellen | | over | her | companion |
| 6946 | si | sprach | nein | ritter | guot | | she | said | no | knight | brave |
| | gewünne | dû | ie | ritters | muot | | (if) gained | you | ever | knight's | spirit |
| | niht | erslach | mir | mînen | man | | not | do slay | _ | my | husband |
| 6949 | und | gedenke | dar | an | | and | remember | _ | this |
| | er | ist | wunt | sêre | | he | is | wounded | severely |
| | dû | bist | sus | gar | âne | êre | | you | will be | therefore | completely | without | honor |
| 6952 | swaz | dû | im | nû | mê | getuost | | whatever | you | (to) him | now | more | do |
| | wan | dû | es | sünde | haben | muost | | for | you | (from) it | sin | have | must |
| | in | hât | der | künec | Guivreiz | | him | has | _ | King | Guivreiz |
| 6955 | ob | ich | sînen | namen | weiz | | if | I | his | name | know |
| | verwundet | in | die | sîten | | wounded | in | the | side |
| | Guivreiz | vrouwen | Ênîten | | Guivreiz | Lady | Enite |
| 6958 | bî | der | stimme | erkande | | by | (her) | voice | recognized |
| | ouch | half | ez | daz | si | in | nande | | also | helped | it | that | she | him | named |
|
Kontext-Wörterbuch