Erec| | dâ | meisterlîcher | arbeit | | _ | (of) masterful | skill |
| 7466 | vil | werkes | ane | lac | | much | work | there on | was laid |
| | ez | hete | geworht | vil | manegen | tac | | it | had | worked on | (for) very | many | days |
| | der | wercwîseste | man | | the | most skilled | man |
| 7469 | der | satelwerkes | ie | began | | who | saddlery | ever | took up |
| | ein | meister | hiez | Umbrîz | | a | master | called | Umbriz |
| | der | doch | allen | sînen | vlîz | | who | indeed | all | his | diligence |
| 7472 | dar | leite | vür | wâr | | there | devoted | _ | in truth |
| | wol | vierdehalbez | jâr | | well | three and a half | years |
| | unz | er | in | vollebrâhte | | before | he | it | completed |
| 7475 | dar | nâch | als | er | gedâhte | | _ | accordingly | as | he | intended |
| | daz | ich | iu | rehte | seite | | (if) that | I | you | rightly | tell |
| | von | diseme | gereite | | about | this | saddle |
| 7478 | wie | daz | erziuget | wære | | how | it | made | was |
| | daz | würde | ze | swære | | that | would be | too | difficult |
| | einem | alsô | tumben | knehte | | (for) a | so | simple | fellow |
| 7481 | und | ob | ich- | -z | aber | rehte | | and | if | I | (about) it | however | adequately |
| | iu | nû | gesagen | kunde | | you | now | tell | could |
| | sô | wære- | -z | mit | einem | munde | | so | would be | it | with | one | mouth |
| 7484 | iu | ze | sagenne | al | ze | lanc | | (to) you | to | tell | much | too | long |
| | ouch | tuot | daz | mînem | sinne | kranc | | also | makes | it | (for) my | knowledge | (a) weakness |
|
Kontext-Wörterbuch