Erec| | sînen | geiselstreich | er | rach | | seinen | Peitschenstreich | er | rächte |
| 951 | als | er- | -m | den | helm | abe | brach | | als | er | ihm | den | Helm | _ | riss herab |
| | ouch | daz | hüetelîn | dô | lôste | er- | -m | | auch | die | Kappe | da | ab nahm | er | ihm |
| | als | er | solde | erslagen | sîn | | als ob | er | sollte | erschlagen | werden |
| 954 | wan | daz | er | des | geruochte | | nur | dass | er | _ | beachtete |
| | daz | er | genâde | suochte | | dass | er | Gnade | suchte |
| | durch | got | erbarme | dich | | bei | Gott | erbarme | Dich |
| 957 | edel | ritter | über | mich | | edler | Ritter | über | mich |
| | êre | an | mir | elliu | wîp | | ehre | durch | mich | alle | Frauen |
| | unde | lâz | mir | den | lîp | | und | lass | mir | das | Leben |
| 960 | und | gedenke | dar | an | | und | denke | _ | daran |
| | daz | ich | dir | tugenthafter | man | | dass | ich | Dir | tugendhafter | Mann |
| | selh | herzenleit | niht | hân | getân | | solches | Herzeleid | niemals | habe | getan |
| 963 | dû | maht | mich | wol | bî | lîbe | lân | | Du | könntest | mich | wohl | am | Leben | lassen |
| | des | antwurte | im | Êrec | dô | | darauf | antwortete | ihm | Erec | da |
| | er | sprach | wie | redet | ir | nû | sô | | er | sprach | wie | redet | Ihr | nun | so |
| 966 | ir | spottet | mîn | âne | nôt | | Ihr | spottet | meiner | ohne | Not |
| | jâ | woldet | ir | niuwan | mînen | tôt | | ja | wolltet | Ihr | nichts als | meinen | Tod |
| | sô | stüende | iuch | ze | ringe | | jetzt | stehen | Euch | zu | recht und billig |
| 969 | iuwer | vürgedinge | | Euer | Vorhaben |
| | und | iuwer | grôzer | übermuot | | und | Euer | großer | Übermut |
|
Kontext-Wörterbuch