Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	daz	ich	der	sünde	nie	engalt
	daz	ich	dër	sünde	nie	engëlten
	conj	pron	art	stf	adv	stv

3639	ez	ist	der	sêle	noch	gespart
	ër	sîn	dër	sêle	noch	sparn
	pron	an.v	art	f	adv conj	swv

	ich-	-n	genieze	danne	dirre	vart
	ich	en	geniezen	danne	diser	vart
	pron	neg	stv	adv	pron	stf

	die	ich	her	mit	triuwen	hân	getân
	dër	ich	hër	mite, mit	triuwe	haben	tuon
	pron	pron	adv	präp	stf	swv	an.v

3642	sô	sol	ich-	-s	vol	ze	buoze	stân
	sô	soln	ich	ër	vol	ze, zuo	buoze	stân
	adv conj	an.v	pron	pron	adj adv	adv präp	stf	an.v

	dar-	-nâch	volcte	ich	iuwer	bete
	dâr	nâch	volgen	ich	iuwer	bëte
	adv	adv präp	swv	pron	pron.poss	stfn

	wan	daz	ich-	-z	in	hônschaft	tete
	wan	daz	ich	ër	in	hônschaft	tuon
	adv conj	conj	pron	pron	präp	stf	an.v

3645	ich	brâhte	iuch	ûf	disen	stein
	ich	bringen	ir	ûf	diser	stein
	pron	v	pron	präp	pron	stm

	alsus	beslôz	ich	iuwer	bein
	alsus	besliezen	ich	iuwer	bein
	adv	stv	pron	pron.poss	stn

	und	warf	den	slüzzel	in	den	sê
	und	wërfen	dër	slüzzel	in	dër	sê
	conj	stv	art	stm	präp	art	stm

3648	ich-	-n	gedâhte	an	iuch	niemer	mê
	ich	en	gedenken	ane	ir	niemer	mêre
	pron	neg	swv	präp	pron	adv	adj adv n

	unz	gester	mîn	sündigiu	hant
	unz	gëster	mîn	sündec	hant
	adv conj p	adv	pron.poss	adj	stf

	den	slüzzel	in	einem	vische	vant
	dër	slüzzel	in	ein	visch	vinden
	art	stm	präp	art	stm	stv

3651	daz	sâhen	die	herren	wol
	dër	sëhen	dër	hêrre	wol
	pron	stv	art	swm	adv

	ob	ich-	-z	mit	in	erziugen	sol
	obe	ich	ër	mite, mit	sie	erziugen	soln
	conj	pron	pron	präp	pron	swv	an.v

	er	entslôz	die	îsenhalten
	ër	entsliezen	dër	îsenhalte
	pron	stv	art	swf

3654	dô	teilten	die	alten
	dô	teilen	dër	alt
	adv	swv	art	adj

	mit	im	ir	phäflîchiu	kleit
	mite, mit	ër	ire	phaflich	kleit
	präp	pron	pron.poss	adj	stn

	und	als	er	an	wart	geleit
	und	alsô	ër	ane legen	wërden	ane legen
	conj	conj	pron	get.präf	stv	swv

3657	dô	vuorten	si	mit	in	dan
	dô	vüeren	sie	mite, mit	sie	dannen
	adv	swv	pron	präp	pron	adv

	disen	sündelôsen	man
	diser	sündelôs	man
	pron	adj	an.m