Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Heinrich

	wart	vil	dicke	der	tac
	wërden	vil	dicke	dër	tac
	stv	adj adv	adv	art	stm

162	dâ	sîn	geburt	lac	ane
	dâr	sîn	geburt	ligen	ane
	adv	pron.poss	stf	stv	präp

	Ein	wênic	vreute	er	sich	doch
	ein	wênec	vröuwen	ër	ër	doch
	art	adj	swv	pron	pron.refl	adv

	von	einem	trôste	dannoch
	von	ein	trôst	dannoch
	präp	art	stm	adv

165	wan	im	wart	dicke	geseit
	wan	ër	wërden	dicke	sagen
	conj	pron	stv	adv	swv

	daz	diu	selbe	siecheit
	daz	dër	sëlp	siecheit
	conj	art	pron adj	stf

	wære	vil	mislich
	wësen	vil	mislich
	stv	adj adv	adj

168	und	etelîchiu	genislich
	und	ëtelich	genislich
	conj	pron adj	adj

	des	wart	vil	maniger	slahte
	dës	wërden	vil	manec	slahte
	adv	stv	adj adv	adj	stf

	sîn	gedinge	und	sîn	ahte
	sîn	gedinge	und	sîn	ahte
	pron.poss	swm stn	conj	pron.poss	stf

171	er	gedâhte	daz	er	wære
	ër	gedenken	daz	ër	wësen
	pron	swv	conj	pron	stv

	vil	lîhte	genisbære
	vil	lîhte	genisbære
	adj adv	adv	adj

	und	vuor	alsô	drâte
	und	varn	alsô, alse, als	drâte
	conj	stv	adv	adv

174	nâch	der	arzâte	râte
	nâch	dër	arzât	rât
	adv präp	art	stm	stm

	gegen	Munpasiliere
	gegen	Munpasiliere
	präp	nam

	dâ	vant	er	vil	schiere
	dâr	vinden	ër	vil	schiere
	adv	stv	pron	adj adv	adv conj

177	niuwan	den	untrôst
	niuwan	dër	untrôst
	adv conj	art	stm

	daz	er	niemer	würde	erlôst
	daz	ër	niemer	wërden	erlœsen
	conj	pron	adv	stv	stv

	daz	hôrte	er	ungerne
	dër	hœren	ër	ungërne
	pron	swv	pron	adv

180	und	vuor	engegen	Salerne
	und	varn	engegen	Salerno
	conj	stv	präp	nam

	und	suochte	ouch	dâ	durch	genist
	und	suochen	ouch	dâr	durch	genist
	conj	swv	adv	adv	präp	stf