Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        dazerschœnezniegesach
dassersoschönesniegesehen habe

1139  wedervordesnochsît
weder_vorhernochnachher

        hôchvestundewît
hochfestundbreit

        gemâletgarvongolde
bemaltganzmitGold

1142  swerdar--innewesensolde
wer_darinseinhätte können

        ânevorhtlîcheswære
ohneängstlicheKummer

        dendûhte--zvreudebære
(der)dachteeserfreulich

1145  suochte--rwiderundevürvür
dannsuchte hiner_undsuchte her_

        unden--vantvensternochtür
und_fand(weder) FensternochTür

        erûzmöhte
woer_konnte entkommen

1148nugedâhte--rwazimtöhte
nunüberlegteerwasimzu tun sei

        ermitselhensorgenranc
alsermitsolchenSorgenkämpfe

        wartimnihtüberlanc
dannwurdenebenihmnicht(sehr)lange

1151  eintürlînûfgetân
eine(kleine) Tür_aufgetan

        sacherzuoimûzgân
_saherzuihm_kommen daraus

        einerîterlîchemaget
eineschöneJungfrau

1154  en--hetesichnihtverclaget
_wäresiesichnicht(so) verweint gewesen

        diusprachz--emêrstenniht
siesagteindemAnfangenichtsanderes

        wanouwêrîterouwê
alswehRitterweh

1157  dazirherkomensît
dassIhrhergekommenseid

        dazistiuwerjungestiuzît
dasistEureletzte(Stunde)