Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	niuwan	nâch	wâne	wol	gehît
	niuwan	nâch	wân	wol	hîwen
	adv conj	adv präp	stm	adv	swv

2673	nu	en-	-was	dehein	wân	dar	an
	nû	en	wësen	dehein	wân	dâr	ane
	adv conj	neg	stv	pron	stm	adv	präp

	alrêst	liebet	ir	der	man
	allerêrst	lieben	si	dër	man
	adv	swv	pron	art	an.m

	dô	ir	diu	êre	geschach
	dô	si	dër	êre	geschëhen
	conj	pron	art	stf	stv

2676	daz	sî	der	künec	durch	in	gesach
	daz	si	dër	künic	durch	ër	gesëhen
	conj	pron	art	stm	präp	pron	stv

	dô	hete	sî	daz	rehte	ersehen
	dô	haben	si	dër	rëhte	ersëhen
	adv	swv	pron	pron	adv	stv

	daz	ir	wol	was	geschehen
	daz	si	wol	wësen	geschëhen
	conj	pron	adv	stv	stv

2679	und	hete	ouch	den	brunnen
	und	haben	ouch	dër	brunne
	conj	swv	adv	art	swm

	mit	manheit	gewunnen
	mite, mit	manheit	gewinnen
	präp	stf	stv

	und	wert	ouch	den	als	ein	helt
	und	wern	ouch	dër	alsô, alse, als	ein	helt
	conj	swv	adv	pron	adv	art	stm

2682	si	gedâhte	ich	hân	wol	gewelt
	si	gedenken	ich	haben	wol	weln
	pron	swv	pron	swv	adv	swv

	der	gast	wirt	schiere	gewar
	dër	gast	wërden	schiere	gewar
	art	stm	stv	adv conj	adj

	en-	-ist	er	niht	ein	tôre	gar
	en	sîn	ër	niht	ein	tôre	gar
	neg	an.v	pron	adv pron	art	swm	adj adv

2685	wie	in	der	wirt	meinet
	wie	ër	dër	wirt	meinen
	adv	pron	art	stm	swv

	wande-	-r	im	wol	bescheinet
	wan	ër	ër	wol	bescheinen
	conj	pron	pron	adv	swv

	an	etelîcher	swære
	ane	ëtelich	swære
	präp	pron adj	stf

2688	ist	er	im	unmære
	sîn	ër	ër	unmære
	an.v	pron	pron	adj

	und	geherberget	ein	man
	und	geherbërgen	ein	man
	conj	swv	art	an.m

	dâ	im-	-s	der	wirt	wol	gan
	dâr	ër	ër	dër	wirt	wol	gunnen
	adv	pron	pron	art	stm	adv	an.v

2691	dem	gezimt	deste	baz
	dër	gezëmen	dëste	baz
	pron	stv	adv	adv

	sîn	schimpf	unde	sîn	maz
	sîn	schimpf	und	sîn	maz
	pron.poss	stm	conj	pron.poss	stn