Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

7/01/01	der	mit	gelücke	trûric	ist
	wer	im	Glück	traurig	ist

7/01/02	der	wirt	mit	ungelücke	selten	gemellîchen	vrô
	der	wird	im	Unglück	selten	ausgelassen	froh

7/01/03	vür	trûren	hân	ich	einen	list
	gegen	Traurigkeit	habe	ich	einen	(kleine) Trick

7/01/04	swaz	mir	geschiht	ze	leide	sô	gedenke	ich	iemer	sô
	was immer	mir	geschieht	zu	Leid	dann	denke	ich	immer	so

7/01/05	nu	lâ	varn	ez	solte	dir	geschehen
	nun	lass (es)	laufen	es	sollte	Dir	geschehen

7/01/06	schiere	kumet
	bald	kommt (es)

7/01/07	daz	dir	vrumet
	das (was)	Dich	freut

7/01/08	sus	sol	ein	man	des	besten	sich	versehen
	so	soll	ein	Mann	das	Beste	(für) sich	erwarten