Erec| | iuwer | buoze | diu | sol | ringer | sîn | | your | punishment | it | shall | less | be |
| 1280 | dan | ir | doch | gearnet | hât | | than | you | actually | earned | have |
| | ich | wil | daz | ir | hie | bestât | | I | want | that | you | here | remain |
| | und | unser | ingesinde | sît | | and | of our | retinue | be |
| 1283 | daz | muoste | ouch | wesen | âne | strît | | that | had | so | to be | without | argument |
| | alsô | diu | rede | geschach | | after | the | words | happened |
| | der | künec | zuo | den | rittern | sprach | | the | king | to | (his) | knights | spoke |
| 1286 | nû | suln | wir | in | ze | lône | | now | shall | we | him | as | reward |
| | emphâhen | vil | schône | | receive | very | splendidly |
| | wir | suln | mit | rehte | einem | man | | we | should | _ | rightly | a | man |
| 1289 | der- | -z | sô | wol | gedienen | kan | | who | it | so | well | serve | can |
| | aller | êren | gunnen | | all | honors | grant |
| | er | hât | es | wol | begunnen | | he | has | it | (so) well | began |
| 1292 | daz | er | ze | lobenne | sol | geschehen | | so that | he | _ | praise | shall | receive |
| | des | begunden | si | dô | alle | jehen | | of this | began | they | there | all | to agree |
| | dô | ez | alsô | was | komen | | when | it | thus | had | happened |
| 1295 | als | ir | dâ | vor | habet | vernomen | | as | you | _ | before | have | heard |
| | daz | Êrecke | sô | wol | gelanc | | that | Erec | so | well | was successful |
| | daz | er | Îdêrs | betwanc | | that | he | Iders | defeated |
| 1298 | ûf | dem | hûs | ze | Tulmein | | at | the | castle | at | Tulmein |
| | der | ie | ein | wârer | degen | schein | | (one) who | always | a | true | warrior | had shown (himself) |
|
Kontext-Wörterbuch