Erec| | den | diu | werlt | niht | überwinden | kan | | den | die | Welt | nicht | entbehren | kann |
| 5928 | und | gebiutest | einem | an | sîne | stat | | und | stellst | einen | an | seine | Statt |
| | dem | ie | diu | werlt | des | tôdes | bat | | dem | längst | die | Welt | den | Tod | gewünscht hat |
| | unde | lâst | den | werden | alt | | und | lässt | ihn | werden | alt |
| 5931 | dû | zeigest | dînen | gewalt | | Du | zeigst | Deine | Gewalt |
| | unbescheidenlîchen | | ungebührlich |
| | einen | tugentrîchen | | einen | edlen |
| 5934 | hâst- | -û | hie | gevellet | | hast | Du | hier | zu Fall gebracht |
| | unde | mich | gesellet | | und | mich | zugesellt |
| | anders | dan | dû | soldest | | anders | als | Du | solltest |
| 5937 | ob | dû | gedienen | woldest | | wenn | Du | verdienen | wolltest |
| | daz | ich | dir | immer | spræche | wol | | dass | ich | (von) Dir | jemals | spreche | Gutes |
| | nû | en- | -weiz | ich | war | ich | armiu | sol | | nun | _ | weiss | ich | wohin | ich | Arme | soll |
| 5940 | unheiles | wart | ich | geborn | | (zum) Unheil | ward | ich | geboren |
| | wande | nû | hân | ich | verlorn | | denn | nun | habe | ich | verloren |
| | beide | sêle | unde | lîp | | beide | Seele | und | Leib |
| 5943 | als | von | rehte | tuot | ein | wîp | | wie | mit | Recht | tut | eine | Frau |
| | von | sô | grôzer | missetât | | bei | so | grosser | Missetat |
| | diu | ir | man | verrâten | hât | | die | ihren | Mann | verraten | hat |
| 5946 | als | ich | mînen | herren | hân | | wie | ich | meinen | Mann | habe |
| | des | tôdes | wære | er | hie | erlân | | den | Tod | wäre | er | hier | erspart |
|
Kontext-Wörterbuch