Iwein| | dem | ich | sô | vil | vertragen | muoz | | (through) whom | I | so | much | endure | must |
| 4780 | nû | gnâdet | im | ûf | sînen | vuoz | | now | thank | him | at | his | feet |
| | daz | ist | mîn | bete | und | mîn | gebot | | this | ist | my | wish | and | my | will |
| | her | Îwein | sprach | nu | en- | -welle | got | | Sir | Iwein | said | now | not | permit | God |
| 4783 | daz | mir | diu | unzuht | geschehe | | that | (to) me | (such) | impropriety | should happen |
| | daz | ich | ze | mînen | vüezen | sehe | | that | I | at | my | feet | see |
| | diu | mîns | hern | Gâweins | swester | ist | | the one who | my | lord | Gawein's | sister | is |
| 4786 | jâ | wære | des | wizze | Krist | | indeed | would be | this | knows | Christ |
| | dem | künege | Artûs | ze | vil | | (for) _ | King | Arthur | too | much |
| | ich | sol | unde | wil | | I | will | and | ought to |
| 4789 | gedienen | immer | mêre | | be indebted | ever | more |
| | daz | sî | der | grôzen | êre | | (if) that | she | (such) | great | honor |
| | mich | armen | man | erlâze | | me | (a) poor | man | spare |
| 4792 | mich | gnüeget | rehter | mâze | | (for) me | is enough | proper | moderation |
| | ich | sag | iu | wie | ich | in | bestê | | I | will tell | you | how | I | him | will fight |
| | als | ich | iu | gelobete | ê | | just as | I | you | promised | earlier |
| 4795 | kumt | er | uns | vruo | ze | selher | zît | | (if) comes | he | (to) us | early | at | such (a) | time |
| | swenne | sich | endet | der | strît | | so that when | _ | ends | the | battle |
| | swer | daz | ich | umbe | mitten | tac | | whoever | that | I | at | mid- | -day |
| 4798 | ir | ze | helfe | komen | mac | | (to) her | in | aid | come | can |
| | der | ich- | -z | ê | gelobet | hân | | whom | I | _ | earlier | promised | have |
|
Kontext-Wörterbuch