Erec| | wol | diu | vünfte | tjost | ergie | | wohl | die | fünfte | Tjost | entstand |
| 785 | daz | ir | deweder | vervâlte | nie | | dass | von ihnen | keiner | fehlstach | je |
| | wan | daz | si | diu | sper | ûf | stâchen | | sondern | dass | sie | mit den | Lanzen | _ | stachen |
| | daz | si | gar | zebrâchen | | so dass | sie | ganz | zersplitterten |
| 788 | dô | en- | -hete | ir | Êrec | niht | mêre | | davon | _ | hatte | von ihnen | Erec | nichts | mehr |
| | des | gesûmte | er | sich | sêre | | darum | zögerte | er | _ | sehr |
| | doch | hete | er | daz | alte | sper | | doch | hatte | er | den | alten | Speer |
| 791 | sînes | swehers | gehalten | her | | seines | Schwiegervaters | behalten | bisher |
| | unz | an | die | jungesten | vart | | bis | zu | dem | letzten | Angriff |
| | dar | umbe | hete | er- | -z | dar | gespart | | _ | deswegen | hatte | er | ihn | bis jetzt | aufgehoben |
| 794 | grôz | und | gedigen | was | der | schaft | | dick | und | zäh | war | der | Schaft |
| | ouch | hete | er | sînes | lîbes | kraft | | ausserdem | hatte | er | seine | eigene | Kraft |
| | harte | wol | enthalten | dar | | sehr | wohl | erhalten | bis dahin |
| 797 | schône | unde | vil | gar | | vollständig | und | wohl | bereit |
| | als | er | daz | sper | ze | hant | genam | | als | er | den | Speer | zur | Hand | nahm |
| | sîn | schilt | im | wol | ze | halse | zam | | seinen | Schild | er sich | wohl | an den | Hals | setzte |
| 800 | er | begunde | ein | wênic | rîten | | er | begann | ein | wenig | auszureiten |
| | ûz | gegen | vrouwen | Ênîten | | _ | gegen | Frau | Enite |
| | dâ | er | si | weinende | sach | | da | er | sie | weinen | sah |
| 803 | über | des | schiltes | rant | er | sprach | | über | des | Schildes | Rand | er | sprach |
| | gehabet | iuch | wol | guot | vrouwe | maget | | gehabt | Euch | wohl | gute | Dame | junge |
|
Kontext-Wörterbuch