Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	die	ir	dâ	klaget	verborgen
	dër	ir	dâr	klagen	verbërgen
	pron	pron	adv	swv	stv

3038	nû	wolde	si-	-s	gelougent	hân
	nû	wellen	si	ër	lougen	haben
	adv conj	an.v	pron	pron	swv	swv

	Êrec	sprach	lât	die	rede	stân
	Êrec	sprëchen	lâzen	dër	rede	stân
	nam	stv	stv	art	stf	an.v

	des	nemet	iu	ein	zil
	dër	nëmen	ir	ein	zil
	pron	stv	pron	art	stn

3041	daz	ich	die	rede	wizzen	wil
	daz	ich	dër	rede	wizzen	wellen
	conj	pron	art	stf	an.v	an.v

	ir	müezet	mir	benamen	sagen
	ir	müezen	ich	benamen	sagen
	pron	an.v	pron	adv	swv

	waz	ich	iuch	dâ	hôrte	klagen
	wër	ich	ir	dâr	hœren	klagen
	pron	pron	pron	adv	swv	swv

3044	daz	ir	mich	sus	habet	verswigen
	daz	ir	ich	sus	haben	verswîgen
	conj	pron	pron	adv	swv	stv

	si	vorhte	daz	si	würde	gezigen
	si	vürhten	daz	si	wërden	zîhen
	pron	swv	conj	pron	stv	stv

	von	im	ander	dinge
	von	ër	ander	dinc
	präp	pron	adj	stn

3047	und	seite	im-	-z	mit	gedinge
	und	sagen	ër	ër	mite, mit	gedinge
	conj	swv	pron	pron	präp	swm stn

	daz	er	ir	daz	gehieze
	daz	ër	si	dër	geheizen
	conj	pron	pron	pron	stv

	daz	er-	-z	âne	zorn	lieze
	daz	ër	ër	âne	zorn	lâzen
	conj	pron	pron	präp adv conj	stm	stv

3050	als	er	vernam	diu	mære
	alsô	ër	vernëmen	dër	mære
	conj	pron	stv	art	stfn

	waz	diu	rede	wære
	wër	dër	rede	wësen
	pron	art	stf	stv

	er	sprach	der	ist	genuoc	getân
	ër	sprëchen	dër	sîn	genuoc	tuon
	pron	stv	pron	an.v	adj adv	an.v

3053	zehant	hiez	er	si	ûf	stân
	zehant	heizen	ër	si	ûf stân	ûf stân
	adv	stv	pron	pron	get.präf	an.v

	daz	si	sich	wol	kleite
	daz	si	ër	wol	kleiden
	conj	pron	pron.refl	adv	swv

	unde	ane	leite
	und	ane legen	ane legen
	conj	get.präf	swv

3056	daz	beste	gewæte
	dër	best	gewæte
	art	adj	stn

	daz	si	iender	hæte
	dër	si	iener	haben
	pron	pron	adv	swv