Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	ich	durch	vorhte	hæte	lân
	daz	ich	durch	vorhte	haben	lâzen
	conj	pron	präp	stf	swv	stv

7946	dise	selben	reise
	diser	sëlp	reise
	pron	pron adj	stf

	ouch	en-	-ist	dehein	freise
	ouch	en	sîn	dehein	vreise
	adv	neg	an.v	pron	stf

	ir	en-	-möhtent	si	mich	wizzen	lân
	ir	en	mügen	si	ich	wizzen	lâzen
	pron	neg	an.v	pron	pron	an.v	stv

7949	und	wære	si	danne	sô	getân
	und	wësen	si	danne	sô	tuon
	conj	stv	pron	adv	adv conj	an.v

	dar	umbe	ich	solde	erwinden
	dâr	umbe	ich	soln	erwinden
	adv	präp	pron	an.v	stv

	daz	lieze	ich	an	mir	vinden
	dër	lâzen	ich	ane	ich	vinden
	pron	stv	pron	präp	pron	stv

7952	her	künec	sprach	Guivreiz
	hêrre	künic	sprëchen	Guivreiz
	swm	stm	stv	nam

	ich	sage-	-z	rehte	als	ich-	-z	weiz
	ich	sagen	ër	rëhte	alsô	ich	ër	wizzen
	pron	swv	pron	adv	conj	pron	pron	an.v

	diu	vreise	en-	-ist	niht	ze	ringe
	dër	vreise	en	sîn	niht	ze, zuo	ringe
	art	stf	neg	an.v	adv pron	adv präp	adj

7955	und	ûf	daz	gedinge
	und	ûf	dër	gedinge
	conj	präp	art	swm stn

	als	iuwer	munt	gesprochen	hât
	alsô	iuwer	munt	sprëchen	haben
	conj	pron.poss	stm	stv	swv

	daz	ir	dise	reise	lât
	daz	ir	diser	reise	lâzen
	conj	pron	pron	stf	stv

7958	sô	wil	ich	iuch-	-z	wizzen	lân
	sô	wellen	ich	ir	ër	wizzen	lâzen
	adv conj	an.v	pron	pron	pron	an.v	stv

	diz	hûs	heizet	Brandigân
	diser	hûs	heizen	Brandigân
	pron	stn	stv	nam

	und	ist	vil	manec	ritter	guot
	und	sîn	vil	manec	ritter	guot
	conj	an.v	adj adv	adj	stm	adj

7961	durch	sînen	genendigen	muot
	durch	sîn	genendec	muot
	präp	pron.poss	adj	stm

	ûf	âventiure	her	komen
	ûf	âventiure	hër	komen
	präp	stf	adv	stv

	die	alle	dar	an	hânt	genomen
	dër	al	dâr	ane	haben	nëmen
	pron	adj pron	adv	präp	swv	stv

7964	schaden	zuo	den	schanden
	schade	ze, zuo	dër	schande
	swm	adv präp	art	stf

	die	besten	von	allen	landen
	dër	best	von	al	lant
	art	adj	präp	adj pron	stn