Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	sus	liezen	si	in	blôz
	sus	lâzen	sie	ër	blôz
	adv	stv	pron	pron	adj

109	unde	halp	tôt	ligen
	und	halbe	tôt	ligen
	conj	adv	adj	stv

	do	en-	-hâte	im	got	niht	verzigen
	dô	en	haben	ër	got	niht	verzîhen
	conj	neg	swv	pron	stm	adv pron	stv

	sîner	gewonlîchen	erbarmekeit
	sîn	gewonlich	erbarmecheit
	pron.poss	adj	stf

112	und	sande	im	disiu	zwei	kleit
	und	senden	ër	diser	zwêne	kleit
	conj	swv	pron	pron	num adj	stn

	gedingen	unde	vorhte
	gedinge	und	vorhte
	swm stn	conj	stf

	diu	got	selbe	worhte
	dër	got	sëlp	wirken
	pron	stm	pron adj	swv

115	daz	si	im	ein	schirm	wæren
	daz	sie	ër	ein	schirm	wësen
	conj	pron	pron	art	stm	stv

	und	allen	sündæren
	und	al	sündære
	conj	adj pron	stm

	vorhte	daz	er	erstürbe
	vorhte	daz	ër	erstërben
	stf	conj	pron	stv

118	gedinge	daz	er	iht	verdürbe
	gedinge	daz	ër	iht	verdërben
	swm stn	conj	pron	pron adv	stv

	vorhte	liez	in	dâ	niht	ligen
	vorhte	lâzen	ër	dâr	niht	ligen
	stf	stv	pron	adv	adv pron	stv

	doch	wære	er	wider	gesigen
	doch	wësen	ër	wider sîgen	wider sîgen
	adv	stv	pron	get.präf	stv

121	wan	daz	in	der	gedinge
	wan	daz	ër	dër	gedinge
	adv conj	conj	pron	art	swm stn

	machete	alsô	ringe
	machen	alsô, alse, als	ringe
	swv	adv	adj

	daz	er	doch	weibende	saz
	daz	ër	doch	weiben	sitzen
	conj	pron	adv	swv	stv

124	dar	zuo	sô	starcte	in	baz
	dâr	ze, zuo	sô	sterken	ër	baz
	adv	adv präp	adv conj	swv	pron	adv

	diu	geistlîche	triuwe
	dër	geistlich	triuwe
	art	adj	stf

	gemischet	mit	der	riuwe
	gemischen	mite, mit	dër	riuwe
	swv	präp	art	f

127	si	tâten	im	vil	guotes
	sie	tuon	ër	vil	guot
	pron	an.v	pron	adj adv	adj

	und	ervurpten	in	des	bluotes
	und	ervürben	ër	dër	bluot
	conj	swv	pron	art	stn