Gregorius| | umbe | ir | erren | missetât | | für | ihre | frühere | Missetat |
| 2494 | als | man | iu | ê | gesaget | hât | | wie | man | Euch | vorher | erzählt | hat |
| | sît | er | des | tiuvels | râte | | weil | er | des | Teufels | Rat |
| | nû | aber | verhenget | hâte | | nun | wieder | erlaubt | hatte |
| 2497 | daz | si | an | der | sünden | grunt | | (so) dass | sie | auf | der | Sünden | (den) (Ab)grund |
| | was | gevallen | anderstunt | | war | gefallen | ein weiteres Mal |
| | ir | vreuden | sunne | wart | bedaht | | ihrer | Freuden | (die) Sonne | wurde | bedeckt |
| 2500 | mit | tôtvinsterre | naht | | mit | todfinsterer | Nacht |
| | ich | wæne | ir | herze | wære | | ich | glaube | ihr | Herz | wäre |
| | gebrochen | von | der | swære | | gebrochen | vor | _ | Leid |
| 2503 | wan | daz | ein | kurz | gedinge | | nur | dass | eine | winzige | Hoffnung |
| | ir | muot | tete | ringe | | ihr | Herz | hatte | erleichtert |
| | und | stuont | ir | trôst | doch | gar | dar | an | | und | stand | ihr | Trost | ja | ganz | _ | daran |
| 2506 | si | gedâhte | waz | ob | mînem | man | | sie | dachte | was | wenn | meinem | Mann |
| | disiu | tavel | ist | zuo | brâht | | diese | Tafel | ist | _ | zugekommen |
| | anders | danne | ich | hân | gedâht | | anders | als | ich | habe | gedacht |
| 2509 | ob | got | mînen | sun | gesande | | (wie) wenn | Gott | meinen | Sohn | hatte gesandt |
| | gesunden | ze | lande | | heil | an | Land |
| | etewer | der | in | dâ | vant | | (und) irgendwer | der | ihn | da | gefunden hatte |
| 2512 | der | hât | die | tavel | und | daz | gewant | | er | hat | die | Tafel | und | den | Stoff |
| | mînem | herren | ze | koufen | geben | | meinem | Herrn | zu(m) | Kauf | gegeben |
|
Kontext-Wörterbuch