Iwein| | ez | kam | in | disen | siben | tagen | | es | kam | in | diesen | sieben | Tagen |
| 4531 | ein | rîter | geriten | dar | | ein | Ritter | geritten | dort(hin) |
| | und | nam | des | vil | rehte | war | | und | achtete | darauf | sehr | genau | _ |
| | daz | er | z- | -en | selben | stunden | | dass | er | zu | der | selben | Stunde |
| 4534 | die | von | der | tavelrunden | | die | von | der | Tafelrunde |
| | umbe | den | künec | sitzen | sach | | um | den | König | sitzen | sähe |
| | er | erbeizte | vür | in | unde | sprach | | er | sass ab | vor | ihnen | and | sagte |
| 4537 | ich | bin | ûf | gnâde | her | komen | | ich | bin | auf | Gnade | her | gekommen |
| | herre | ich | hân | von | iu | vernomen | | Herr | ich | habe | von | Euch | gehört |
| | die | milte | und | die | vrümekheit | | die | Freigebigkeit | und | die | Tapferkeit |
| 4540 | ich | gedinge | mir | sî | unverseit | | ich | hoffe | mir | sei | unverweigert |
| | ein | gâbe | der | ich | von | iu | ger | | eine | Gabe | die | ich | von | Euch | begehre |
| | nâch | der | bin | ich | komen | her | | für | diese | bin | ich | gekommen | her |
| 4543 | dô | sprach | der | künec | Artûs | | da | sagte | _ | König | Artus |
| | swaz | ir | gebietet | hie | ze | hûs | | was | Ihr | verlangt | hier | a(m) | Hof |
| | des | sît | ir | alles | gewert | | das | sei | Euch | alles | gewährt |
| 4546 | ist | daz | ir | betelîchen | gert | | (wenn) ist | dass | Ihr | geziemend | bittet |
| | er | sprach | daz | sult | ir | an | mich | lân | | er | sagte | das | sollt | Ihr | _ | mir | (über)lassen |
| | als | ich | von | iu | vernomen | hân | | wie | ich | von | Euch | vernommen | habe |
| 4549 | sô | müese | iu | daz | missezemen | | so | sollte | Euch | es | übel anstehen |
| | woldet | ir | iht | ûz | nemen | | wolltet | Ihr | etwas | _ | als Vorbehalte machen |
|
Kontext-Wörterbuch