Erec| | des | en- | -wundert | mich | niht | | this | _ | does surprise | me | not |
| 6650 | swer | sînem | lîbe | vorhte | treit | | whoever | (for) his | life | fear | bears |
| | daz | er | durch | sîne | gewarheit | | that | he | for | his | safety |
| | dicke | vliuhet | grôzen | schal | | often | flees | (from) great | tumult |
| 6653 | ûf | die | burc | ûz | dem | tal | | up to | the | castle | from | the | valley |
| | sô | vluhen | dise | ûz | dem | hûs | | in contrast | fled | these | from | the | castle |
| | und | sluffen | ze | loche | sam | diu | mûs | | and | slipped | into | holes | like | _ | mice |
| 6656 | in | wart | daz | wîte | bürgetor | | (for) them | was | the | wide | castle gate |
| | beidiu | dar | inne | und | ouch | dâ | vor | | both | _ | inside | and | also | _ | outside |
| | ze | wênic | und | ze | enge | | too | small | and | too | narrow |
| 6659 | sô | daz | si | mit | gedrenge | | so | that | they | in | crowds |
| | vielen | über | mûre | | fell | over | (the) walls |
| | gelîch | einem | schûre | | like | _ | hail |
| 6662 | wan | si | diu | grimme | vorhte | treip | | for | them | _ | grim | fear | drove |
| | Lîmors | liutlôs | beleip | | Limors | deserted | was left |
| | vliehens | gienc | in | michel | nôt | | fleeing | (was) | (for) them | (a) great | need |
| 6665 | wan | si | vorhten | den | tôt | | for | they | feared | _ | death |
| | ir | vluht | was | âne | schande | | their | flight | was | without | disgrace |
| | swer | in- | -z | ze | laster | wande | | whoever | them | (for) it | to | discredit | thinks |
| 6668 | der | überspræche | sich | dar | an | | he | would say too much | _ | _ | thereby |
| | nû | sprechet | swâ | ein | tôter | man | | now | tell (me) | if | a | dead | man |
|
Kontext-Wörterbuch