Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	des	en-	-wundert	mich	niht
	dër	en	wundern	ich	niht
	pron	neg	swv	pron	adv pron

6650	swer	sînem	lîbe	vorhte	treit
	swër	sîn	lîp	vorhte	tragen
	pron	pron.poss	stm	stf	stv

	daz	er	durch	sîne	gewarheit
	daz	ër	durch	sîn	gewarheit
	conj	pron	präp	pron.poss	stf

	dicke	vliuhet	grôzen	schal
	dicke	vliehen	grôz	schal
	adv	stv	adj	stm

6653	ûf	die	burc	ûz	dem	tal
	ûf	dër	burc	ûz	dër	tal
	präp	art	stf	adv präp	art	stn

	sô	vluhen	dise	ûz	dem	hûs
	sô	vliehen	diser	ûz	dër	hûs
	adv conj	stv	pron	adv präp	art	stn

	und	sluffen	ze	loche	sam	diu	mûs
	und	slîfen	ze, zuo	loch	sam	dër	mûs
	conj	stv	adv präp	stn	adv conj	art	stf

6656	in	wart	daz	wîte	bürgetor
	sie	wërden	dër	wît	bürgetor
	pron	stv	art	adj	stn

	beidiu	dar	inne	und	ouch	dâ	vor
	beide	dâr	inne	und	ouch	dâr	vor
	num	adv	präp	conj	adv	adv	adv präp

	ze	wênic	und	ze	enge
	ze, zuo	wênec	und	ze, zuo	enge
	adv präp	adj	conj	adv präp	adj

6659	sô	daz	si	mit	gedrenge
	sô	daz	sie	mite, mit	gedrenge
	adv conj	conj	pron	präp	stn

	vielen	über	mûre
	vallen	über	mûre
	stv	präp	f

	gelîch	einem	schûre
	gelîche	ein	schûr
	adv	art	stm

6662	wan	si	diu	grimme	vorhte	treip
	wan	sie	dër	grimme	vorhte	trîben
	conj	pron	art	adj	stf	stv

	Lîmors	liutlôs	beleip
	Lîmors	liutlôs	belîben
	nam	adj	stv

	vliehens	gienc	in	michel	nôt
	vliehen	gân	sie	michel	nôt
	stn	an.v	pron	adj	stf

6665	wan	si	vorhten	den	tôt
	wan	sie	vürhten	dër	tôt
	conj	pron	swv	art	stm

	ir	vluht	was	âne	schande
	ire	vluht	wësen	âne	schande
	pron.poss	stf	stv	präp adv conj	stf

	swer	in-	-z	ze	laster	wande
	swër	sie	ër	ze, zuo	laster	wenden
	pron	pron	pron	adv präp	stn	swv

6668	der	überspræche	sich	dar	an
	dër	übersprëchen	ër	dâr	ane
	pron	stv	pron.refl	adv	präp

	nû	sprechet	swâ	ein	tôter	man
	nû	sprëchen	swâ	ein	tôt	man
	adv conj	stv	conj	art	adj	an.m