Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	kapheten	die	maget	an
	und	ane kapfen	dër	maget	ane kapfen
	conj	swv	art	stf	get.präf

1741	dâ	en-	-was	dehein	man
	dâr	en	wësen	dehein	man
	adv	neg	stv	pron	an.m

	er-	-n	begunde	ir	vür	die	schœnsten	jehen
	ër	en	beginnen	si	vür	dër	schœne	jëhen
	pron	neg	v	pron	adv präp	art	adj	stv

	die	er	hæte	gesehen
	dër	ër	haben	sëhen
	pron	pron	swv	stv

1744	der	künec	gegen	ir	gie
	dër	künic	gegen	si	gân
	art	stm	präp	pron	an.v

	bî	der	hant	er	si	vie
	bî	dër	hant	ër	si	vâhen
	präp adv	art	stf	pron	pron	stv

	vrouwen	Ênîten
	vrouwe	Ênîte
	swf	nam

1747	und	sazte	si	an	sîn	sîten
	und	setzen	si	ane	sîn	sîte
	conj	swv	pron	präp	pron.poss	f

	unde	anderhalp	sîn
	und	anderhalp	sîn
	conj	adv	pron.poss

	die	tugenthaften	künegîn
	dër	tugenthaft	küniginne
	art	adj	stf

1750	nû	gedûhte	ouch	den	künec	zît
	nû	gedunken	ouch	dër	künic	zît
	adv conj	swv	adv	art	stm	stf

	daz	er	den	ritterlîchen	strît
	daz	ër	dër	ritterlich	strît
	conj	pron	art	adj	stm

	zehant	enden	wolde
	zehant	enden	wellen
	adv	swv	an.v

1753	ir	wizzet	daz	er	solde
	ir	wizzen	daz	ër	soln
	pron	an.v	conj	pron	an.v

	sîn	reht	hân	genomen
	sîn	rëht	haben	nëmen
	pron.poss	stn	swv	stv

	daz	habet	ir	ê	wol	vernomen
	dër	haben	ir	êr	wol	vernëmen
	pron	swv	pron	präp adv conj	adv	stv

1756	von	diu	daz	im-	-z	sô	wol	ergie
	von	dër	daz	ër	ër	sô	wol	ergân
	präp	art	conj	pron	pron	adv conj	adv	an.v

	daz	er	den	wîzen	hirz	gevie
	daz	ër	dër	wîz	hirz	vâhen
	conj	pron	art	adj	stm	stv

	diu	mit	gelîchem	mære
	dër	mite, mit	gelîch	mære
	pron	präp	adj	stfn

1759	diu	schœniste	dâ	wære
	dër	schœne	dâr	wësen
	art	adj	adv	stv

	daz	er	die	kuste	an	ir	munt
	daz	ër	dër	küssen	ane	ir	munt
	conj	pron	pron	swv	präp	pron.poss	stm