Erec| | daz | meinte | daz | er | dâ | was | gast | | das | lag daran | dass | er | dort | war | fremd |
| 2268 | sîn | lant | was | im | verre | | sein | Land | war | ihm | fern |
| | Artûs | der | herre | | Artus | der | Herr |
| | gap | im | swaz | er | vor | gesprach | | gab | ihm | was immer | er | _ | verlangte |
| 2271 | doch | was | er | im | dar | an | gemach | | doch | war | er | _ | _ | damit | rücksichtsvoll |
| | daz | es | in | iht | bevilte | | dass | es | ihn | nicht | zu viel schien |
| | er | entweich | sîner | milte | | er | verschonte | seine | Grosszügigkeit |
| 2274 | mit | bete | swâ | er | mohte | | mit | Bitten | wo immer | er (es) | konnte |
| | als | sîner | schame | tohte | | wie (es) | seiner | Zurückhaltung | angemessen war |
| | er | hæte | wunder | getân | | er | hätte | Wunder | vollbracht |
| 2277 | möhte | er | gehabet | hân | | wenn | er | gehabt | hätte |
| | nâch | sînem | willen | volle | hant | | nach | seinem | Willen | volle | Hand |
| | als | ez | im | nû | was | gewant | | wie | es | ihm | nun | _ | stand |
| 2280 | dar | nâch | sazte | er | sînen | muot | | _ | darnach | richtete | er | seine | Wünsche |
| | sîn | harnasch | en- | -was | niht | sô | guot | | seine | Rüstung | _ | war | nicht | so | gut |
| | noch | selh | sîn | geselleschaft | | ebenso- | -wenig | sein | Gefolge |
| 2283 | als | ob | er | hete | des | guotes | kraft | | als | wenn | er | gehabt hätte | an | Reichtum | (eine) Fülle |
| | nâch | sîner | maht | vienc | er- | -z | an | | nach | seinem | Vermögen | fing | er | es | an |
| | nû | pruofte | der | junge | man | | nun | bereit stellte | der | junge | Mann |
| 2286 | drîe | schilte | gelîch | | drei | Schilde | gleich |
| | und | driu | gereite | alsamelîch | | und | drei | Zaumzeug | ebenso |
|
Kontext-Wörterbuch