Erec| | herre | si | en- | -lânt | in | niht | genesen | | Sir | they | _ | (will) let | him | not | live |
| 5359 | wan | si | sint | im | gewesen | | for | they | have | (to) him | been |
| | vîent | nû | vil | manegen | tac | | hostile | now | very | many | days |
| | ouwê | wie | wol | ich | weinen | mac | | alas | how | certainly | I | cry | must |
| 5362 | vrouwe | sint | si | iht | verre | | Lady | are | they | (at) all | far |
| | nein | si | lieber | herre | | no | (them) | dear | Sir |
| | nû | wîset | mich | nâch | in | | now | show | me | towards | them |
| 5365 | herre | hie | riten | si | hin | | Sir | here | rode | they | away |
| | mit | dem | vinger | wîste | si | in | die | vart | | with | (her) | finger | showed | she | him | the | way |
| | dâ | er | hin | gevüeret | wart | | where | he | away | led | had been |
| 5368 | Êrec | sprach | vrouwe | nû | gehabet | iuch | wol | | Erec | spoke | Lady | now | (may it) be | (for) you | well |
| | wan | ich | benamen | sol | | for | I | surely | shall |
| | bî | im | belîben | tôt | | with | him | lie | dead |
| 5371 | oder | ich | hilfe | im | ûz | der | nôt | | or | I | shall help | him | from | (his) | distress |
| | nû | bevalh | in | diu | guote | | now | commended | him | the | good (one) |
| | mit | worten | und | mit | muote | | with | words | and | with | (her) heart |
| 5374 | in | unsers | herren | gewalt | | to | our | Lord's | protection |
| | ir | gebet | wart | vil | manecvalt | | her | prayers | were | very | many |
| | und | getriuwelîch | der | segen | | and | sincere | (her) | blessings |
| 5377 | den | si | tete | über | den | degen | | which | she | did | for | the | warrior |
| | nû | was | er | komen | ûf | ir | slâ | | now | had | he | come | upon | their | trail |
|
Kontext-Wörterbuch