Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	niuwan	diu	müese	ich	in	sehen
	niuwan	dër	müezen	ich	ër	sëhen
	adv conj	pron	an.v	pron	pron	stv

3909	er	sprach	sô	gehabet	iuch	wol
	ër	sprëchen	sô	gehaben	ir	wol
	pron	stv	adv conj	swv	pron	adv

	wande	ich	iu	vreude	künden	sol
	wan	ich	ir	vröude	künden	soln
	conj	pron	pron	f	swv	an.v

	ez	ist	unlanc	daz	ich	in	sach
	ër	sîn	unlanc	daz	ich	ër	sëhen
	pron	an.v	adj	conj	pron	pron	stv

3912	und	daz	er	mir	bî	gote	jach
	und	daz	ër	ich	bî	got	jëhen
	conj	conj	pron	pron	präp adv	stm	stv

	daz	er	deheinen	vriunt	hæte
	daz	ër	dehein	vriunt	haben
	conj	pron	pron	stm	swv

	ze	triuwen	und	ze	stæte
	ze, zuo	triuwe	und	ze, zuo	stæte
	adv präp	stf	conj	adv präp	stf

3915	liebern	danne	iuwern	lîp
	liep	danne	iuwer	lîp
	adj	conj	pron.poss	stm

	genâde	herre	sprach	daz	wîp
	genâde	hêrre	sprëchen	dër	wîp
	stf	swm	stv	art	stn

	lebet	er	noch	jâ	er	nû	wie
	lëben	ër	noch	jâ	ër	nû	wie
	swv	pron	adv conj	interj	pron	adv conj	adv

3918	er	gehabet	sich	wol	und	ist	hie
	ër	gehaben	ër	wol	und	sîn	hier
	pron	swv	pron.refl	adv	conj	an.v	adv

	mac	ich	in	gesehen	herre
	mügen	ich	ër	gesëhen	hêrre
	an.v	pron	pron	stv	swm

	jâ	wol	er	ist	unverre
	jâ	wol	ër	sîn	unvërre
	interj	adv	pron	an.v	adv

3921	herre	sô	lât	mich	in	sehen
	hêrre	sô	lâzen	ich	ër	sëhen
	swm	adv conj	stv	pron	pron	stv

	vrouwe	daz	mac	wol	geschehen
	vrouwe	dër	mügen	wol	geschëhen
	swf	pron	an.v	adv	stv

	sît	daz	ir	in	sehen	welt
	sît	daz	ir	ër	sëhen	wellen
	adv conj	conj	pron	pron	stv	an.v

3924	sô	ist	unnôt	daz	ir	des	twelt
	sô	sîn	unnôt	daz	ir	dër	tweln
	adv conj	an.v	stf	conj	pron	pron	swv

	vil	liebiu	muoter	sehet	mich	an
	vil	liep	muoter	ane sëhen	ich	ane sëhen
	adj adv	adj	stf	stv	pron	get.präf

	ich	bin	iuwer	sun	und	iuwer	man
	ich	sîn	iuwer	sun	und	iuwer	man
	pron	an.v	pron.poss	stm	conj	pron.poss	an.m

3927	swie	grôz	und	swie	swære
	swie	grôz	und	swie	swære
	adv conj	adj	conj	adv conj	adj

	mîner	sünden	last	wære
	mîn	sünde	last	wësen
	pron.poss	stf	stm	stv