Gregorius| | daz | honec | mit | der | gallen | | the | honey | with | _ | gall |
| 457 | er | begunde | sêre | weinen | | he | began | bitterly | to weep |
| | daz | houbet | underleinen | | (his) head | head | holding |
| | sô | riuweclichen | mit | der | hant | | so | sorrowfully | in | (his) | hand |
| 460 | als | dem | ze | sorgen | ist | gewant | | like | one who | with | trouble | is | wont (to be) |
| | ez | stuont | umbe | al | sîn | êre | | it | went | to | all | his | honor |
| | iedoch | sô | klagete | er | mêre | | yet | so | lamented | he | more |
| 463 | sîner | swester | arbeit | | his | sister's | plight |
| | danne | sîn | selbes | leit | | than | his | own | pain |
| | diu | swester | sach | ir | bruoder | an | | the | sister | looked at | her | brother | _ |
| 466 | si | sprach | gehabe | dich | als | ein | man | | she | said | act | _ | like | a | man |
| | lâ | dîn | wîplich | weinen | stân | | cease | your | womanly | weeping | _ |
| | ez | en- | -mac | uns | leider | niht | vervân | | it | _ | can | us | alas | not | help |
| 469 | und | vint | uns | etelîchen | rât | | and | find | us | some | plan |
| | ob | wir | durch | unser | missetât | | if | we | for | our | wrongdoing |
| | âne | gotes | hulde | müezen | sîn | | without | God's | grace | must | be |
| 472 | daz | doch | unser | kindelîn | | that | yet | our | baby |
| | mit | uns | iht | verlorn | sî | | with | us | not | lost | is |
| | daz | der | valle | iht | werden | drî | | that | (our) | fall | not | does become | three |
| 475 | ouch | ist | uns | ofte | vor | geseit | | also | (it) is | (to) us | often | before | told |
| | daz | ein | kint | nie- | -ne | treit | | that | a | child | never | _ | bears |
|
Kontext-Wörterbuch