Iwein| | ez | vert | allez | wol | noch | | (es) | läuft | alles | gut | bisjetzt |
| 6557 | nû | vürht | ich | aber | vil | sêre | | nun | befürchte | ich | aber | sehr | viel |
| | daz | ich | dise | grôze | êre | | dass | ich | diese | grosse | Ehre |
| | vil | tiure | gelten | müeze | | sehr | teuer | bezahlen | müsse |
| 6560 | der | antfanc | ist | ze | süeze | | der | Anfang | ist | zu | süss |
| | als | mir | der | arge | schalc | gehiez | | nach dem was | mir | der | gemeine | Boshafte | versprach |
| | der | mich | in | die | burc | liez | | der | mich | in | die | Burg | (ein)liess |
| 6563 | des | wirtes | portenære | | des | Wirts | Pförtner |
| | unde | ouch | nâch | dem | mære | | und | auch | nach | der | Geschichte |
| | als | mir | die | vrouwen | hânt | gesaget | | wie | mir | die | Frauen | (es) haben | erzählt |
| 6566 | gehabe | dich | wol | wis | unverzaget | | halte | Dich | gut | sei | unversagt |
| | dir | geschiht | daz | dir | geschehen | sol | | Dir | geschieht | was | Dir | geschehen | soll |
| | und | anders | niht | daz | weiz | ich | wol | | und | anderes | nichts | das | weiss | ich | wohl |
| 6569 | dô | sî | vol | gâzen | | als | sie | (gut) | gegessen hatten |
| | unde | unlange | gesâzen | | und | nicht lange | gesessen hatten |
| | dô | bette | man | in | | dann | richtete das Lager | man | ihnen |
| 6572 | den | gesellen | allen | drin | | (für) die | Gefährten | alle | drei |
| | durch | ir | gemach | besunder | | für | ihre | Ruhe | besonders |
| | swer | daz | nû | vür | ein | wunder | | wer | dies | nun | als | ein | Wunder |
| 6575 | ime | selbem | saget | | zu sich | selbst | sagt |
| | daz | im | ein | unsippiu | maget | | dass | (bei) ihm | ein | nicht verwandtes | Mädchen |
|
Kontext-Wörterbuch