Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	in	ein	sô	armez	hiuselîn
	in	ein	sô	arm	hiuselîn
	präp	art	adv conj	adj	stn

3034	daz	ez	niht	armer	en-	-möhte	sîn
	daz	ër	niht	arm	en	mügen	sîn
	conj	pron	adv pron	adj	neg	an.v	an.v

	daz	was	zevallen	âne	dach
	dër	wësen	zervallen	âne	dach
	pron	stv	stv	präp adv c	stn

	man	schuof	dem	vürsten	selh	gemach
	man	schaffen	dër	vürste	solich	gemach
	an.m	stv	art	swm	pron adj	stmn

3037	der	vil	gar	unmære
	dër	vil	gar	unmære
	pron	adj adv	adj adv	adj

	sînem	aschman	wære
	sîn	aschman	wësen
	pron.poss	stm	stv

	er	vant	dar	inne	swachen	rât
	ër	vinden	dâr	inne	swach	rât
	pron	stv	adv	präp	adj	stm

3040	weder	strô	noch	bettewât
	wëder	strô	noch	bettewât
	inter pron	stn	adv conj	stf

	im	truoc	daz	guot	wîp	dar	in
	ër	tragen	dër	guot	wîp	dâr	in
	pron	stv	art	adj	stn	adv	präp

	ein	lützel	rôres	under	in
	ein	lützel	rôr	under	ër
	art	adj	stn	adv präp	pron

3043	dô	leite	er	gehalten
	dô	legen	ër	gehalten
	adv	swv	pron	stv

	sîne	îsenhalten
	sîn	îsenhalte
	pron.poss	swf

	und	sîne	tavele	dar	zuo
	und	sîn	tavele	dâr	ze, zuo
	conj	pron.poss	f	adv	adv präp

3046	daz	er	si	vunde	morgen	vruo
	daz	ër	sie	vinden	morgen	vruo
	conj	pron	pron	stv	stm	adv

	wie	lützel	er	die	naht	lac
	wie	lützel	ër	dër	naht	ligen
	adv	adj	pron	art	stf	stv

	sînes	gebetes	er	phlac
	sîn	gebët	ër	phlëgen
	pron.poss	stn	pron	stv

3049	unz	in	diu	müede	übergie
	unz	ër	dër	müede	übergân
	adv conj p	pron	art	stf	an.v

	dô	er	ze	slâfe	gevie
	dô	ër	ze, zuo	slâf	gevâhen
	conj	pron	adv präp	stm	stv

	dô	was	ez	nâhen	bî	dem	tage
	dô	wësen	ër	nâhe	bî	dër	tac
	adv	stv	pron	adv	präp adv	art	stm

3052	dô	vuor	der	vischære	nâch	bejage
	dô	varn	dër	vischære	nâch	bejac
	adv	stv	art	stm	adv präp	stm

	dar	zuo	was	er	vruo	bereit
	dâr	ze, zuo	wësen	ër	vruo	bereit
	adv	adv präp	stv	pron	adv	adj