Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	ir	niht	ruochte	der	tôt
	daz	sie	niht	ruochen	dër	tôt
	conj	pron	adv pron	swv	art	stm

8680	nû	wâren	die	gazzen	in	der	stat
	nû	wësen	dër	gazze	in	dër	stat
	adv conj	stv	art	swf	präp	art	stf

	und	diu	dach	gar	besat
	und	dër	dach	gar	besetzen
	conj	art	stn	adj adv	swv

	von	den	liuten	die	des	biten
	von	dër	liut	dër	dër	bîten
	präp	art	stm	pron	pron	stv

8683	wenne	er	kæme	geriten
	wenne	ër	komen	gerîten
	pron adv	pron	stv	stv

	enmitten	reit	Êrec
	enmitten	rîten	Êrec
	adv	stv	nam

	nider	jenen	burcwec
	nider	jëner	burcwec
	adv präp	pron	stm

8686	der	in	z-	-em	boumgarten	truoc
	dër	ër	ze, zuo	dër	boumgarte	tragen
	pron	pron	adv präp	art	swm	stv

	nû	hôrte	er	untrôstes	genuoc
	nû	hœren	ër	untrôst	genuoc
	adv conj	swv	pron	stm	adj adv

	und	ir	stille	liezen
	und	ire	stille	liezen
	conj	pron.poss	adj	stn

8689	die	liute	im	niht	gehiezen
	dër	liut	ër	niht	geheizen
	art	stm	pron	adv pron	stv

	baz	oder	dehein	senfter	nôt
	baz	ode	dehein	senfte	nôt
	adv	conj	pron	adj	stf

	wan	daz	im	gewis	wære	der	tôt
	wan	daz	ër	gewis	wësen	dër	tôt
	adv conj	conj	pron	adj	stv	art	stm

8692	des	begunden	si	sô	vil	gesagen
	dër	beginnen	sie	sô	vil	gesagen
	pron	v	pron	adv conj	adj adv	swv

	und	wolde	er	immer	verzagen
	und	wellen	ër	iemer	verzagen
	conj	an.v	pron	adv	swv

	von	bœsen	geheizen	von	starker	drô
	von	bœse	geheiz	von	starc	drouwe
	präp	adj	stm	präp	adj	stf

8695	sô	wære	er	verzaget	dô
	sô	wësen	ër	verzagen	dô
	adv conj	stv	pron	swv	adv

	diz	vernam	er	vür	ein	spil
	diser	vernëmen	ër	vür	ein	spil
	pron	stv	pron	adv präp	art	stn

	und	en-	-ahte-	-z	lützel	noch	vil
	und	en	ahten	ër	lützel	noch	vil
	conj	neg	swv	pron	adj	adv conj	adj adv

8698	ob	uns	daz	buoch	niht	liuget
	obe	wir	dër	buoch	niht	liegen
	conj	pron	art	stn	adv pron	stv

	sô	was	alsô	erziuget
	sô	wësen	alsô, alse, als	erziugen
	adv conj	stv	adv	swv