Iwein| | daz | er | im | sælde | und | êre | | that | He | him | good fortune | and | honor |
| 6865 | und | rehtes | alters | ein | leben | | and | (into) ripe old | age | a | life |
| | und | sîn | rîche | müese | geben | | and | His | kingdom | might | grant |
| | nû | wer | mohte | im | gedreun | | now | who | could | him | threaten |
| 6868 | dô | er | gesunden | sînen | leun | | when | he | uninjured | his | lion |
| | von | dem | strîte | brâhte | | from | the | battle | had brought |
| | dar | er | dâ | vor | gedâhte | | where | he | _ | before | had planned (to go) |
| 6871 | dar | kêrte- | -r | nû | zehant | | there | set out | he | now | immediately |
| | dâ | er | die | juncvrouwen | vant | | where | he | the | young lady | found |
| | die | ir | niftel | siech | liez | | whom | her | cousin | ill | had left |
| 6874 | der | er | den | kampf | vür | sî | gehiez | | (to) whom | he | (to do) _ | battle | for | her | had promised |
| | diu | wîste | in | die | vil | rehten | wege | | she | showed | him | the | (most) | correct | way |
| | und | vunden- | -s | in | ir | vater | pflege | | and | found | her | in | her | father's | care |
| 6877 | nu | en- | -twelten | sî | niht | langer | dâ | | now | _ | did wait | they | no | longer | there |
| | wan | in | was | diu | kampfzît | alsô | nâ | | for | (for) them | was | the | time for battle | so | near |
| | daz | in | der | tage | zuo | ir | vart | | that | (for) them | the | days | for | their | journey |
| 6880 | deweder | gebrast | noch | über | wart | | neither | were too few | nor | _ | were too many |
| | und | kâmen | ze | rehten | zîten | | and | came | at (the) | right | time |
| | ir | swester | ir | widerstrîten | | her | sister | her | adversary |
| 6883 | vunden- | -s | an | der | kampfstat | | found | they | at | the | battle site |
| | her | Gâwein | der | sich | helen | bat | | Sir | Gawein | who | _ | to remain unknown | had requested |
|
Kontext-Wörterbuch