Iwein| | daz | er | im | sælde | und | êre | | dass | er | ihm | Glück | und | Ehre |
| 6865 | und | rehtes | alters | ein | leben | | und | (von) hohen | Alter | ein | Leben |
| | und | sîn | rîche | müese | geben | | und | sein | Himmelreich | möge | geben |
| | nû | wer | mohte | im | gedreun | | nun | wer | konnte | ihm | drohen |
| 6868 | dô | er | gesunden | sînen | leun | | da | er | heil | seinen | Löwen |
| | von | dem | strîte | brâhte | | aus | dem | Kampf | (mit)brachte |
| | dar | er | dâ | vor | gedâhte | | wohin | er | _ | vorher | vorgenommen hatte |
| 6871 | dar | kêrte- | -r | nû | zehant | | darin | wandte (sich) hin | er | nun | sogleich |
| | dâ | er | die | juncvrouwen | vant | | wo | er | die | Jungfrau | fand |
| | die | ir | niftel | siech | liez | | die | ihre | Cousine | krank | (zurück)gelassen hatte |
| 6874 | der | er | den | kampf | vür | sî | gehiez | | der | er | den | Kampf | für | sie | versprochen hatte |
| | diu | wîste | in | die | vil | rehten | wege | | die | zeigte | ihm | den | (ganz) | rechten | Weg |
| | und | vunden- | -s | in | ir | vater | pflege | | und | fanden | sie | in | ihres | Vaters | Pflege |
| 6877 | nu | en- | -twelten | sî | niht | langer | dâ | | nun | _ | verweilten | sie | nicht | länger | da |
| | wan | in | was | diu | kampfzît | alsô | nâ | | denn | ihnen | war | der | Kampftermin | so | nah |
| | daz | in | der | tage | zuo | ir | vart | | dass | ihnen | die | Tage | für | ihre | Reise |
| 6880 | deweder | gebrast | noch | über | wart | | weder | waren zu wenig | noch | _ | waren zu viel |
| | und | kâmen | ze | rehten | zîten | | und | kamen an | zu(r) | rechten | Zeit |
| | ir | swester | ir | widerstrîten | | ihre | Schwester | ihre | Gegnerin |
| 6883 | vunden- | -s | an | der | kampfstat | | fanden | sie | an | dem | Kampfplatz |
| | her | Gâwein | der | sich | helen | bat | | Herr | Gawein | der | sich | unerkannt zu bleiben | gebeten hatte |
|
Kontext-Wörterbuch