Erec| | daz | getwerc | wolde | ir | niht | sagen | | der | Zwerg | wollte | ihr | nichts | sagen |
| 45 | unde | hiez | si | stille | dagen | | und | hieß | sie | still- | -schweigen |
| | unde | daz | si | in | vermite | | und | dass | sie | ihm | fern bleibe |
| | si | en- | -weste | war | nâch | si | rite | | sie | nicht | wüsste | wo- | -zu | sie | ritt |
| 48 | diu | maget | lie | niht | umbe | daz | | das | Mädchen | gab auf | nicht | _ | deshalb |
| | si | en- | -wolde | rîten | vürbaz | | sie | _ | wollte | reiten | weiter |
| | den | ritter | vrâgen | mære | | den | Ritter | fragen | um Auskunft |
| 51 | selben | wer | er | wære | | selbst | wer | er | sei |
| | daz | getwerc | werte | ir | den | wec | | der | Zwerg | verwehrte | ihr | den | Weg |
| | daz | sach | diu | künegîn | und | Êrec | | dies | sahen | die | Königin | und | Erec |
| 54 | daz | ez | si | mit | der | geisel | sluoc | | dass | er | sie | mit | der | Peitsche | schlug |
| | die | ez | in | der | hant | truoc | | die | er | in | der | Hand | trug |
| | über | houbet | und | über | hende | | auf | (den) Kopf | und | auf | (die) Hände |
| 57 | ze | sîner | missewende | | zu | seiner | Schande |
| | daz | si | mâl | dâ | von | gewan | | dass | sie | Striemen | _ | davon | gewann |
| | mit | selher | antwurt | schiet | si | dan | | mit | solcher | Antwort | kehrte zurück | sie | davon |
| 60 | wider | zuo | ir | vrouwen | | _ | zu | ihrer | Herrin |
| | unde | liez | si | schouwen | | und | ließ | sie | schauen |
| | wie | sêre | si | was | geslagen | | wie | heftig | sie | worden war | geschlagen |
| 63 | daz | begunde | si | vil | tiure | klagen | | dies | begann | sie | sehr | bitter | zu beklagen |
| | daz- | -z | ir | sô | nâhen | was | geschehen | | dass | es | bei ihr | so | nah | war | geschehen |
|
Kontext-Wörterbuch