Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	getwerc	wolde	ir	niht	sagen
	dër	getwërc	wellen	si	niht	sagen
	art	stn	an.v	pron	adv pron	swv

45	unde	hiez	si	stille	dagen
	und	heizen	si	stille	dagen
	conj	stv	pron	adv	swv

	unde	daz	si	in	vermite
	und	daz	si	ër	vermîden
	conj	conj	pron	pron	stv

	si	en-	-weste	war	nâch	si	rite
	si	en	wizzen	war	nâch	si	rîten
	pron	neg	an.v	adv	adv präp	pron	stv

48	diu	maget	lie	niht	umbe	daz
	dër	maget	lâzen	niht	umbe	dër
	art	stf	stv	adv pron	präp	pron

	si	en-	-wolde	rîten	vürbaz
	si	en	wellen	rîten	vürbaz
	pron	neg	an.v	stv	adv

	den	ritter	vrâgen	mære
	dër	ritter	vrâgen	mære
	art	stm	swv	stfn

51	selben	wer	er	wære
	sëlp	wër	ër	wësen
	pron adj	pron	pron	stv

	daz	getwerc	werte	ir	den	wec
	dër	getwërc	wern	si	dër	wëc
	art	stn	swv	pron	art	stm

	daz	sach	diu	künegîn	und	Êrec
	dër	sëhen	dër	küniginne	und	Êrec
	pron	stv	art	stf	conj	nam

54	daz	ez	si	mit	der	geisel	sluoc
	daz	ër	si	mite, mit	dër	geisel	slahen
	conj	pron	pron	präp	art	f	stv

	die	ez	in	der	hant	truoc
	dër	ër	in	dër	hant	tragen
	pron	pron	präp	art	stf	stv

	über	houbet	und	über	hende
	über	houbet	und	über	hant
	präp	stn	conj	präp	stf

57	ze	sîner	missewende
	ze, zuo	sîn	missewende
	adv präp	pron.poss	stf

	daz	si	mâl	dâ	von	gewan
	daz	si	mâl	dâr	von	gewinnen
	conj	pron	stn	adv	präp	stv

	mit	selher	antwurt	schiet	si	dan
	mite, mit	solich	antwürte	wider scheiden	si	dannen
	präp	pron adj	stnf	stv	pron	get.präf

60	wider	zuo	ir	vrouwen
	wider scheiden	ze, zuo	ir	vrouwe
	adv	adv präp	pron.poss	swf

	unde	liez	si	schouwen
	und	lâzen	si	schouwen
	conj	stv	pron	swv

	wie	sêre	si	was	geslagen
	wie	sêre	si	wësen	slahen
	adv	adv	pron	stv	stv

63	daz	begunde	si	vil	tiure	klagen
	dër	beginnen	si	vil	tiure	klagen
	pron	v	pron	adj adv	adv	swv

	daz-	-z	ir	sô	nâhen	was	geschehen
	daz	ër	si	sô	nâhe	wësen	geschëhen
	conj	pron	pron	adv conj	adv	stv	stv