Erec| | ûf | den | helm | er | verbant | | auf | den | Helm | er | den Einsatz verdoppelte |
| 941 | mit | vil | williger | hant | | mit | sehr | williger | Hand |
| | doch | jener | die | besten | würfe | warf | | obgeich | jener | die | bessten | Würfe | warf |
| | der | kein | zabelære | bedarf | | des | kein | Mitspieler | bedarf |
| 944 | dô | half | disen | daz | er- | -n | nie | | so | half (es) | jenem | dass | er | ihn | nie |
| | ûz | den | slegen | komen | lie | | _ | den | Schlägen | entkommen | ließ |
| | und | gewan | ez | eine | wîle | | und | gewann | es | eine | Zeitlang |
| 947 | sô | sêre | mit | der | île | | so | sehr | durch | den | Eifer |
| | unz | er | doch | daz | spil | verlôs | | bis | er | dennoch | das | Spiel | verlor |
| | und | gelac | vor | im | sigelôs | | und | lag | vor | ihm | besiegt |
| 950 | sînen | geiselstreich | er | rach | | seinen | Peitschenstreich | er | rächte |
| | als | er- | -m | den | helm | abe | brach | | als | er | ihm | den | Helm | _ | riss herab |
| | ouch | daz | hüetelîn | dô | lôste | er- | -m | | auch | die | Kappe | da | ab nahm | er | ihm |
| 953 | als | er | solde | erslagen | sîn | | als ob | er | sollte | erschlagen | werden |
| | wan | daz | er | des | geruochte | | nur | dass | er | _ | beachtete |
| | daz | er | genâde | suochte | | dass | er | Gnade | suchte |
| 956 | durch | got | erbarme | dich | | bei | Gott | erbarme | Dich |
| | edel | ritter | über | mich | | edler | Ritter | über | mich |
| | êre | an | mir | elliu | wîp | | ehre | durch | mich | alle | Frauen |
| 959 | unde | lâz | mir | den | lîp | | und | lass | mir | das | Leben |
| | und | gedenke | dar | an | | und | denke | _ | daran |
|
Kontext-Wörterbuch