Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	daz	ez	der	selbe	wære
	daz	ër	dër	sëlp	wësen
	conj	pron	art	pron adj	stv

3329	an	den	in	got	selbe	riet
	ane	dër	sie	got	sëlp	râten
	präp	pron	pron	stm	pron adj	stv

	und	in	ze	bâbest	beschiet
	und	ër	ze, zuo	bâbest	bescheiden
	conj	pron	adv präp	stm	stv

	dô	er	in	beiden	glîche
	dô	ër	sie	beide	gelîche
	conj	pron	pron	num	adv

3332	alsô	offenlîche
	alsô, alse, als	offenlîche
	adv	adv

	sîne	bîhte	getete
	sîn	bîhte	getuon
	pron.poss	stf	an.v

	ir	vüeze	suochte	er	mit	bete
	ire	vuoz	suochen	ër	mite, mit	bëte
	pron.poss	stm	swv	pron	präp	stfn

3335	daz	si	im	etelîchen	rât
	daz	sie	ër	ëtelich	rât
	conj	pron	pron	pron adj	stm

	tæten	vür	die	missetât
	tuon	vür	dër	missetât
	an.v	adv präp	art	stf

	dô	si	die	grôzen	riuwe
	dô	sie	dër	grôz	riuwe
	conj	pron	art	adj	f

3338	mit	geistlîchen	triuwen
	mite, mit	geistlich	triuwe
	präp	adj	stf

	gesâhen	an	dem	armen
	gesëhen	ane	dër	arm
	stv	präp	art	adj

	nu	begunde	er	si	erbarmen
	nû	beginnen	ër	sie	erbarmen
	adv conj	v	pron	pron	swv

3341	und	gehiezen	si	im	daz
	und	geheizen	sie	ër	daz
	conj	stv	pron	pron	conj

	er	möhte	vil	deste	baz
	ër	mügen	vil	dëste	baz
	pron	an.v	adj adv	adv	adv

	komen	von	sînem	meine
	komen	von	sîn	mein
	stv	präp	pron.poss	stmn

3344	ob	er	si	zuo	dem	steine
	obe	ër	sie	ze, zuo	dër	stein
	conj	pron	pron	adv präp	art	stm

	des	morgens	wolde	wîsen
	dër	morgen	wellen	wîsen
	art	stm	an.v	swv

	nû	sâhen	im	die	grîsen
	nû	sëhen	ër	dër	grîse
	adv conj	stv	pron	art	swm

3347	diu	ougen	über	wallen
	dër	ouge	über wallen	über wallen
	art	swn	get.präf	stv

	die	heizen	zeher	vallen
	dër	heiz	zaher	vallen
	art	adj	stm	stv