Erec| | diu | schœne | guote | wol | geborn | | die | Schöne | Gute | _ | Edle |
| 7267 | wan | si | hâte | ir | pherit | verlorn | | denn | sie | hatte | ihr | Pferd | verloren |
| | als | ir | ê | wol | hôrtet | sagen | | wie | Ihr | früher | wohl | hörtet | sagen |
| | dô | der | grâve | Oringles | wart | erslagen | | als | der | Graf | Oringles | wurde | erschlagen |
| 7270 | ûf | Lîmors | und | dô | von | dan | | auf | Limors | und | als | von | dort |
| | Êrec | mit | ir | sô | kûme | entran | | Erec | mit | ihr | nur | knapp | entrann |
| | daz | si- | -z | nû | verlorn | hât | | dass | sie | es | nun | verloren | hat |
| 7273 | des | solde | doch | werden | rât | | dafür | sollte (ihr) | doch | werden | Abhilfe |
| | si | wirt | es | wol | ergetzet | | sie | wird | es | wohl | entschädigt |
| | wan | man | ir- | -z | ersetzet | | denn | man | ihr | es | ersetzt |
| 7276 | daz | si | diz | nimmer | darf | geklagen | | (so) dass | sie | dies | nicht | braucht | (sich) zu beklagen |
| | mit | einem | als | ich | iu | wil | sagen | | mit | einem | wie | ich | Euch | will | schildern |
| | daz | doch | nie | dehein | man | | dass | doch | jemals | kein | Mensch |
| 7279 | dehein | schœnerz | gewan | | ein | schöneres | besass |
| | noch | solde | beschouwen | | noch | _ | sah |
| | diz | gâben | ir | die | vrouwen | | dies | schenkte | ihr | die | Frauen |
| 7282 | des | küneges | swester | zwô | | des | Königs | Schwestern | zwei |
| | unde | wâren | des | vil | vrô | | und | waren | darüber | sehr | froh |
| | daz | si- | -z | geruochte | von | in | nemen | | dass | sie | es | geruhte | von | ihnen | nehmen |
| 7285 | ouch | mohte | si- | -s | vil | wol | gezemen | | auch | brauchte | sie | dessen | sehr | wohl | (sich) nicht zu schämen |
| | vrâget | iemen | mære | | fragt | jemand | Auskunft |
|
Kontext-Wörterbuch