Erec| | diu | bilde | von | golde | | the | pictures | of | gold |
| 8915 | daz | der | knoph | wesen | solde | | (where) | the | knob | to be | was supposed |
| | daz | was | ein | wol | geworht | ar | | that | was | a | finely | wrought | eagle |
| | von | golde | durchslagen | gar | | from | gold | trimmed | entirely |
| 8918 | si | was | gespannen | über- | -z | gras | | it | was | pitched | on | the | grass |
| | an | dirre | pavelûne | was | | on | this | tent | was |
| | êre | und | gevüere | | splendor | and | comfort |
| 8921 | dise | zeltsnüere | | the | tent ropes |
| | wâren | sîdîn | garwe | | were | (of) silk | completely |
| | und | niht | von | einer | varwe | | and | not | of | one | color |
| 8924 | rôt | grüene | wîz | gel | | red | green | white | yellow |
| | brûn | geworht | sinewel | | brown | made | round |
| | hie | under | er | gesitzen | sach | | _ | beneath this | he | sitting | saw |
| 8927 | ein | wîp | als | im | sîn | herze | jach | | a | woman | such that | (to) him | his | heart | said |
| | daz | er | bî | sînen | zîten | | that | he | in | his | time |
| | âne | vrouwen | Ênîten | | apart from | Lady | Enite |
| 8930 | nie | dehein | schœner | hete | gesehen | | never | any | more beautiful | had | seen |
| | wan | der | muoste | man | eht | jehen | | for | (about) her | had | one | truly | to admit |
| | daz | ir | wünneclîcher | lîp | | that | her | beautiful | figure |
| 8933 | geprîset | wære | über | elliu | wîp | | to be praised | was | above | all | women |
| | diu | dô | wâren | oder | noch | sint | | who | there | were | or | still | are (alive) |
|
Kontext-Wörterbuch