Erec| | mit | samîte | bezogen | | with | Samt | bezogen |
| 373 | dem | daz | golt | was | unerlogen | | dem | das | Gold | - | nicht fehlt |
| | daz | daz | bette | ein | man | nie | möhte | erwegen | | dass | das | Bettezug | ein | Mann | nie | könnte | erheben |
| | und | selbe | vierde | müeste | legen | | und | selbst | zuviert | müßte | aufdecken |
| 376 | und | dar | über | gebreit | | und | _ | darüber | gebreitet |
| | nâch | grôzer | herren | werdekeit | | in | großer | Herren | Pracht |
| | kulter | von | zendâle | | (eine) Decke | aus | Zindal |
| 379 | rîche | und | gemâle | | reich | und | prächt verziert |
| | diu | wâren | bî | dem | viure | | die | waren | bei | dem | Feuer |
| | des | âbendes | vil | tiure | | an diesem | Abend | sehr | teuer |
| 382 | si | geleisten | wol | ein | reine | strô | | sie | konnten bieten | wohl | _ | sauberes | Stroh |
| | dar | über | genuocte | si | dô | | _ | darüber | genügte | ihnen | dort |
| | eines | bettes | âne | vlîz | | ein | Bettezeug | ohne | Besonderheiten |
| 385 | daz | bedahte | ein | lîlachen | wîz | | das | bedeckte | _ | Leinen | weiß |
| | ouch | was | dâ | ritters | spîse | | auch | war | da | des Ritters | Speise |
| | swes | ein | man | vil | wîse | | wie | ein | Mann | sehr | kluger |
| 388 | möhte | in | sînem | muote | | könnte | in | seiner | Phantasie |
| | erdenken | ze | guote | | sich ausdenken | als | Bestes |
| | des | heten | si | die | überkraft | | davon | hatten | sie | im | Überfluß |
| 391 | und | volleclîche | wirtschaft | | und | reichliche | Verpflegung |
| | doch | man- | -s | ûf | den | tisch | niht | truoc | | obgleich | man | es | auf | den | Tisch | nicht | trug |
|
Kontext-Wörterbuch