Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Lyric

1/05/01	sî	hât	mich	nâch	wâne	unrehte	erkant
	she	_	me	on (my)	appearance	incorrectly	judged

1/05/02	dô	si	mich	von	êrste	dienen	liez
	when	she	me	at	(the) first	to serve (her)	permitted

1/05/03	dur	daz	si	mich	sô	wandelbaeren	vant
	_	because	she	me	so	inconstant	found

1/05/04	mîn	wandel	und	ir	wîsheit	mich	verstiez
	my	inconstancy	and	her	wisdom	me	cast out

1/05/05	sî	hât	geleistet	swaz	si	mir	gehiez
	she	has	carried out	what	she	me	promised

1/05/06	swaz	sî	mir	solde	des	bin	ich	gewert
	what	she	me	owed	this	have	I	been granted

1/05/07	er	ist	ein	tump	man	der	iht	anders	gert
	he	is	a	foolish	man	who	anything	else	demands

1/05/08	si	lônde	mir	als	ich	si	dûhte	wert
	she	rewarded	me	as	I	(to) her	seemed	of worth

1/05/09	mich-	-n	sleht	niht	anders	wan	mîn	selbes	swert
	me	_	strikes	nothing	other	than	my	own	sword