Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

      gewansînemwîbe
bekamvonseinerFrau

182  zweikintdiuanirlîbe
zweiKinderdieanihrerGestalt

      nihtschœnermohtensîn
nichtschönerkonntensein

      einensunundeintohterlîn
einenSohnundeinTöchterlein

185  derkindemuotererstarp
derKinderMutterstarb

      siindazlebenvolerwarp
alssieihnendasLebenganzgeschenkt hatte

      diukintwâren
alsdieKinderwaren

188  komenzezehenjâren
__zehnJahre (alt)

      doergreifdenvaterouchdertôt
dannergriffdenVaterauchderTod

      erimsînkunftenbôt
alserihmseineAnkunftankündigte

191dazeringeleite
sodasserihn(dorthin) leite

      ervonsiecheite
woerin (seiner)Krankheit

      sichdestôdesentstuont
_denTodgewar wurde

194  tetersamdiewîsentuont
dannhandelteerwiedieWeisentun

      zehanterbesande
sogleicherliess kommen

      diebestenvondemlande
dieBestenvondemLande

197  denergetrûwensolde
denenervertrauenkonnte

      undinbevelhenwolde
undihnen(an)befehlenwollte

      sînesêleundouchdiukint
seineSeeleundauchdieKinder

200  dazsivürinkomensint
alsdasssievorihmwarengekommen

      mâgemanunddienestman
VerwandteVasallenundDienstmann