Gregorius| | dâ | sîn | vreude | ein | ende | nam | | wo | seine | Freude | eine | Ende | nahm |
| 2541 | wande | er | muose | schouwen | | denn | er | musste | sehen |
| | an | sîner | lieben | vrouwen | | an | seiner | lieben | Frau |
| | ein | swære | ougenweide | | einen | betrübeden | Anblick |
| 2544 | ir | hiufeln | was | vor | leide | | (aus) ihren | Wangen | war | vor | Leide |
| | diu | rôsenvarwe | entwichen | | die | Rosenfarbe | gewichen |
| | diu | schœne | garwe | erblichen | | (ihre) | Schönheit | ganz | verblichen |
| 2547 | sus | vant | er | si | tôtvar | | so | fand | er | sie | totenbleich |
| | des | entweich | ouch | im | sîn | vreude | gar | | darüber | verschwund | auch | (von) ihm | die | Freude | ganz |
| | vil | grôz | jâmer | dâ | ergie | | sehr | grosser | Jammer | da | erhob sich |
| 2550 | wande | zwei | gelieber | nie | | denn | zwei | Geliebten | nie |
| | mannes | ouge | gesach | | Mannes | Augen | hatten gesehen |
| | der | guote | sündære | sprach | | der | Gute | Sünder | sagte |
| 2553 | vrouwe | wie | gehabet | ir | iuch | sô | | Frau | warum | benehmt | Ihr | Euch | so |
| | vil | kûme | gantwurte | si | im | dô | | ganz | mit Mühe | antwortete | sie | ihm | dann |
| | wande | ir | der | sûft | die | sprâche | brach | | denn | ihr | der | Seufzer | die | Rede | (unter)brach |
| 2556 | mit | halben | worten | si | sprach | | mit | halben | Worten | sie | sprach |
| | herre | ich | mac | wol | riuwic | sîn | | Herr | ich | mag | wohl | traurig | sein |
| | waz | wirret | iu | liebiu | vrouwe | mîn | | was | fehlt | Euch | leibe | Frau | mein |
| 2559 | herre | des | ist | alsô | vil | | Herr | davon | ist (es) | so | viel |
| | daz | ich | ez | gote | klagen | wil | | dass | ich | ez | (bei) Gott | (mich) beschweren | will |
|
Kontext-Wörterbuch