Erec| | dô | verhancte | des | got | | da | verhängte | es | Gott |
| 9057 | daz | ez | wart | der | liute | spot | | dass | es | wurde | der | Leute | Spott |
| | und | gebâren | eine | veltmûs | | und | gebaren | eine | Feldmaus |
| | ouch | sint | verbrunnen | grôziu | hûs | | auch | sind | verbrannt | grosse | Häuser |
| 9060 | von | wênigem | viure | | durch (ein) | kleines | Feuer |
| | in | ist | daz | ellen | tiure | | denen | ist | der | Mut | gering |
| | die | sô | grimmeclîch | wellen | sîn | | die | so | grimmig | wollen | sein |
| 9063 | daz | selbe | sol | hie | werden | schîn | | das | selbe | wird | hier | _ | (sich) zeigen |
| | ê | wir | uns | hiute | scheiden | | ehe | wir | uns | heute | scheiden |
| | unser | einem | oder | uns | beiden | | (von) uns | einem | oder | uns | beiden |
| 9066 | ist | daz | giuden | gar | gelegen | | wird | das | Prahlen | ganz | ein Ende haben |
| | jâ | des | wil | ich | dir | verphlegen | | ja | das | will | ich | Dir | versichern |
| | alsô | jach | der | rôte | man | | so | sagte | der | rote | Mann |
| 9069 | mit | dirre | rede | schiet | Êrec | dan | | bei | diesen | Worten | ging | Erec | fort |
| | vil | drâte | er | hin | wider | gie | | sehr | schnell | er | dorthin | _ | zurückging |
| | dâ | er | sîn | ros | stânde | lie | | wo | er | sein | Pferd | stehen | lassen hatte |
| 9072 | sînen | helm | er | ûfe | bant | | seinen | Helm | er | _ | aufband |
| | und | bereite | sich | zehant | | und | machte bereit | sich | sofort |
| | ûf | sîn | ros | er | drâte | saz | | auf | sein | Pferd | er | schnell | aufsass |
| 9075 | der | ander | des | ouch | niht | vergaz | | der | andere | davon | auch | nichts | vergass |
| | er- | -n | bereite | sich | alsam | | er | _ | machte bereit | sich | ebenso |
|
Kontext-Wörterbuch