Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	daz	ich	zuo	iu	gegangen	bin
	daz	ich	ze, zuo	ir	gân	sîn
	conj	pron	adv präp	pron	an.v	an.v

1516	vermissent	sî	mîn	under	in
	vermissen	sie	mîn	under	sie
	swv	pron	pron.poss	adv präp	pron

	sô	verdenkent	sî	mich	sâ
	sô	verdenken	sie	ich	sâ
	adv conj	swv	pron	pron	adv

	hin	gie	sî	und	liez	in	dâ
	hin	gân	si	und	lâzen	ër	dâr
	adv	an.v	pron	conj	stv	pron	adv

1519	swie	im	sîne	sinne
	swie	ër	sîn	sin
	adv conj	pron	pron.poss	stm

	von	der	kraft	der	minne
	von	dër	kraft	dër	minne
	präp	art	stf	art	stf

	vil	sêre	wæren	überladen
	vil	sêre	wësen	überladen
	adj adv	adv	stv	stv

1522	doch	gedâht	er	an	einen	schaden
	doch	gedenken	ër	ane	ein	schade
	adv	swv	pron	präp	art	swm

	daz	er	niht	überwunde
	daz	ër	niht	überwinden
	conj	pron	adv pron	stv

	den	spot	den	er	vunde
	dër	spot	dër	ër	vinden
	art	stm	pron	pron	stv

1525	sô	er	sînen	gelingen
	sô	ër	sîn	gelinge
	adv conj	pron	pron.poss	stf

	mit	deheinen	schînlichen	dingen
	mite, mit	dehein	schînlich	dinc
	präp	pron	adj	stn

	ze	hove	erziugen	möhte
	ze, zuo	hof	erziugen	mügen
	adv präp	stm	swv	an.v

1528	waz	im	danne	töhte
	wër	ër	danne	tugen
	pron	pron	adv	an.v

	älliu	sîn	arbeit
	al	sîn	arbeit
	adj pron	pron.poss	stfn

	er	vorhte	eine	schalkheit
	ër	vürhten	ein	schalcheit
	pron	swv	art	stf

1531	er	weste	wol	daz	Keiî
	ër	wizzen	wol	daz	Keiîn
	pron	an.v	adv	conj	nam

	in	niemer	gelieze	vrî
	ër	niemer	gelâzen	vrî
	pron	adv	stv	adj

	vor	spotte	und	vor	leide
	vor	spot	und	vor	leit
	adv präp	stm	conj	adv präp	stn

1534	dise	sorgen	beide
	diser	sorge	beide
	pron	f	num

	die	tâten	im	gelîche	wê
	dër	tuon	ër	gelîche	wê
	pron	an.v	pron	adv	adv