Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	daz	si	einen	man	næme
	daz	si	ein	man	nëmen
	conj	pron	art	an.m	stv

2220	und	erben	bekæme
	und	erbe	bekomen
	conj	swm	stv

	diz	was	benamen	der	beste	rât
	diser	wësen	benamen	dër	best	rât
	pron	stv	adv	art	adj	stm

	wande	êlich	hîrât
	wan	êlîch	hîrât
	conj	adj	stmf

2223	daz	ist	daz	aller	beste	leben
	dër	sîn	dër	al	best	lëben
	pron	an.v	art	adj pron	adj	stn

	daz	got	der	werlde	hât	gegeben
	dër	got	dër	wërlt	haben	gëben
	pron	stm	art	stf	swv	stv

	dô	ir	der	rehten	wârheit
	dô	si	dër	rëht	wârheit
	conj	pron	art	adj	stf

2226	alsô	vil	wart	vür	geleit
	alsô, alse, als	vil	wërden	vür legen	vür legen
	adv	adj adv	stv	get.präf	swv

	si	volgete	ir	râte	und	ir	bete
	si	volgen	ire	rât	und	ire	bëte
	pron	swv	pron.poss	stm	conj	pron.poss	stfn

	alsô	daz	si-	-z	in	gote	tete
	alsô, alse, als	daz	si	ër	in	got	tuon
	adv	conj	pron	pron	präp	stm	an.v

2229	und	gelobte	ze	nemen	einen	man
	und	geloben	ze, zuo	nëmen	ein	man
	conj	swv	adv präp	stv	art	an.m

	da	geschach	ir	aller	wille	an
	dâr	geschëhen	sie	al	wille	ane
	adv	stv	pron	adj pron	swm	präp

	nû	rieten	si	über	al
	nû	râten	sie	über	al
	adv conj	stv	pron	präp	adj pron

2232	daz	man	ir	lieze	die	wal
	daz	man	si	lâzen	dër	wal
	conj	an.m	pron	stv	art	stf

	ze	nemen	swen	si	wolde
	ze, zuo	nëmen	swër	si	wellen
	adv präp	stv	pron	pron	an.v

	dô	daz	wesen	solde
	dô	dër	wësen	soln
	conj	pron	stv	an.v

2235	do	gedâhte	diu	guote
	dô	gedenken	dër	guot
	adv	swv	art	adj

	vil	dicke	in	ir	muote
	vil	dicke	in	ir	muot
	adj adv	adv	präp	pron.poss	stm

	wen	si	nemen	möhte
	wër	si	nëmen	mügen
	pron	pron	stv	an.v

2238	der	baz	ir	muote	töhte
	dër	baz	ir	muot	tugen
	pron	adv	pron.poss	stm	an.v

	danne	den	selben	man
	danne	dër	sëlp	man
	conj	art	pron adj	an.m