Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	ir	habet	der	besten	ein	her
	ir	haben	dër	best	ein	her
	pron	swv	art	adj	art	stn

4600	ob	ich	sî	allen	den	erwer
	obe	ich	si	al	dër	erwern
	conj	pron	pron	adj pron	pron	swv

	die	mir	durch	sî	rîtent	nâch
	dër	ich	durch	si	nâch rîten	nâch rîten
	pron	pron	präp	pron	stv	get.präf

	ouch	en-	-sol	mir	niht	wesen	gâch
	ouch	en	soln	ich	niht	wësen	gâch
	adv	neg	an.v	pron	adv pron	stv	adj

4603	niuwan	als	alle	mîne	tage
	niuwan	alsô, alse, als	al	mîn	tac
	adv conj	adv	adj pron	pron.poss	stm

	und	wizze	wol	swer	mich	jage
	und	wizzen	wol	swër	ich	jagen
	conj	an.v	adv	pron	pron	swv

	daz	ich	sîn	wol	erbîte
	daz	ich	sîn	wol	erbîten
	conj	pron	pron.poss	adv	stv

4606	und	niemer	gerîte
	und	niemer	gerîten
	conj	adv	stv

	deste	drâter	umb	ein	hâr
	dëste	drâte	umbe	ein	hâr
	adv	adv	präp	art	stn

	nû	muose	der	künec	lâzen	wâr
	nû	müezen	dër	künic	lâzen	wâr
	adv conj	an.v	art	stm	stv	adj

4609	daz	er	gelobete	wider	in
	dër	ër	geloben	wider	ër
	pron	pron	swv	adv präp	pron

	er	vuorte	die	küneginne	hin
	ër	vüeren	dër	küniginne	hin
	pron	swv	art	stf	adv

	unde	dô	sî	schiet	von	dan
	und	dô	si	scheiden	von	dannen
	conj	conj	pron	stv	präp	adv

4612	dô	sach	sî	jæmerlîchen	an
	dô	ane sëhen	si	jæmerlîche	ane sëhen
	adv	stv	pron	adv	get.präf

	alle	die	dâ	wâren
	al	dër	dâr	wësen
	adj pron	pron	adv	stv

	und	begunde	gebâren
	und	beginnen	gebâren
	conj	v	swv

4615	als	ein	wîp	diu	sêre
	alsô	ein	wîp	dër	sêre
	conj	art	stn	pron	adv

	sorget	umb	ir	êre
	sorgen	umbe	ir	êre
	swv	präp	pron.poss	stf

	unde	mante-	-s	als	sî	kunde
	und	manen	ër	alsô, alse, als	si	kunnen
	conj	swv	pron	adv	pron	an.v

4618	mit	gebærde	und	mit	munde
	mite, mit	gebærde	und	mite, mit	munt
	präp	stf	conj	präp	stm

	daz	man	sî	ledeget	enzît
	daz	man	si	lëdegen	enzît
	conj	an.m	pron	swv	adv