Iwein| | und | daz | ir | swester | mit | in | var | | und | dass | ihre | Schwester | mit | ihnen | fährt |
| 5118 | und | vüeret | ouch | daz | getwerc | dar | | und | nehmt (mit) | auch | den | Zwerg | dort(hin) |
| | des | herre | dâ | hie | lît | erslagen | | dessen | Herr | _ | hier | liegt | erschlagen |
| | und | sult | im | des | genâde | sagen | | und | sollt | ihm | dafür | Dank | sagen |
| 5121 | swes | ich | iu | hie | gedienet | hân | | was | ich | Euch | hier | geleistet | habe |
| | wan | daz | hân | ich | durch | in | getân | | denn | das | habe | ich | für | ihm | getan |
| | vrâge- | -r | iuch | wie- | -ch | sî | genant | | (wenn) fragt | er | Euch | wie | ich | bin | genannt |
| 5124 | sô | tuot | im | daz | erkant | | so | macht | ihm | es | bekannt |
| | daz | ein | lewe | mit | mir | sî | | dass | ein | Löwe | mit | mir | sei |
| | dâ | erkennet | er | mich | bî | | _ | erkennt | er | mich | daran |
| 5127 | daz | gelobet | der | herre | | das | versprach | der | Herr |
| | und | bat | in | des | vil | verre | | und | bat | ihn | davon | sehr | viel |
| | swenn | er | zuo | dem | brunnen | gestrite | | wenn | er | bei | dem | Brunnen | gekämpft habe |
| 5130 | daz | er | dar | wider | rite | | dass | er | dort | _ | zurückreite |
| | er | schüef | im | guoten | gemach | | er | wolle schaffen | ihm | gute | Bequemlichkeiten |
| | mîn | her | Îwein | dô | sprach | | _ | Herr | Iwein | dann | sagte |
| 5133 | mîn | rîten | daz | ist | mislich | | mein | Reiten | es | ist | ungewiss |
| | ich | kume | iu | gerne | lânt | sî | mich | | ich | komme | (zu) Euch | gern | (wenn) lassen | sie | mich |
| | mit | ten | ich | dâ | strîten | sol | | mit | denen | ich | dort | kämpfen | muss |
| 5136 | ich | getrûwe | abe | in | des | wol | | ich | traue zu | aber | ihnen | es | wohl |
| | mugen | sî | mir- | -z | an | erstrîten | | (wenn) können | sie | mich | darin | _ | besiegen |
|
Kontext-Wörterbuch