Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

      ermacdenrîchenerwil
Hecantherich(when) Hewill

542  demarmengelîchen
to thepoormake equal

      unddenarmengerîchen
andthepoormake rich

      sîngewaltistanmirwordenschîn
Hispowerhasonmebecomevisible

545  durchgotsultirerbetensîn
_in God's nameshouldyourequestedbe

      dazdirreschimphbelîbe
thatthisjestcease

      irgetuotzewîbe
youcanfora wife

548  mînertohterwolrât
mydaughterwelldo without

      wansidesguotesnihthât
becauseshe_of goodsnothinghas

      swiegrôzenbrestenichdol
(no matter) howgreat(a) needInowsuffer

551dochsultirmirgeloubenwol
neverthelessshouldyoumebelievecertainly

      ichhângesehenêdentac
Ihaveseenearliertheday

      daziuwervaterderkünecLac
thatyourfather_KingLac

554  michgesellennande
mecomrade-in-armscalled

      wirnâmeninsînemlande
wetook upinhisland

      beidemiteinanderswert
bothwith_one other(the) sword

557  dazirmînertohtergert
thatyounowmydaughterdesire

      michen--triegemînwân
me(if) notdeceivesmymind

      dazhântirdurchschimphgetân
thishaveyouthoughjestdone

560  Êrecwartvonderrederôt
Erecbecamefromthesewordsred

      ersprachherrewelchnôt
hespokesirwhatneed