Erec| | dâ | hienc | ein | grôz | horn | an | | there | hung | a | large | horn | on it |
| 8777 | Êrec | dô | vrâgen | began | | Erec | then | to ask | began |
| | wie- | -z | hier | umbe | wære | getân | | how | it | _ | concerning this | had been | done |
| | dâ | wære- | -z | iu | bezzer | verlân | | there | would be | it | (for) you | better | to leave |
| 8780 | sprach | der | wirt | z- | -em | gaste | | said | the | host | to | (his) | guest |
| | und | mac | iuch | riuwen | vaste | | and | (it) may | (to) you | cause regret | greatly |
| | daz | ir | her | komen | sît | | that | you | here | come | have |
| 8783 | iuch | hât | verleitet | iuwer | strît | | you | has | led astray | your | obstinancy |
| | nû | sehet | selbe | die | wârheit | | now | see | (for) yourself | the | proof |
| | daz | ich | niht | hân | misseseit | | that | I | not | have | misinformed (you) |
| 8786 | ob | ir- | -z | noch | geloubet | | if | you | it | still | doubt |
| | sehet | daz | sint | diu | houbet | | look | those | are | the | heads |
| | diu | hât | der | ritter | abe | geslagen | | which | has | the | knight | _ | cut off |
| 8789 | ouch | wil | ich | iu | mêre | sagen | | also | will | I | (to) you | more | say |
| | der | stecke | der | noch | lære | stât | | the | pole | which | still | empty | stands |
| | der | ist | der | iuwer | gebiten | hât | | it | is | (the) one (which) | (for) you | been waiting | has |
| 8792 | dâ | sol | iuwer | houbet | ûfe | stân | | _ | is | your | head | there on | to stand |
| | würdet | ir | aber | des | erlân | | (if) are to be | you | however | (of) this | spared |
| | oder | dehein | ander | man | | or | any | other | man |
| 8795 | der | disem | ritter | gesigete | an | | who | this | knight | should defeat | _ |
| | daz | doch | niht | geschehen | mac | | that | however | no9t | happen | can |
|
Kontext-Wörterbuch