Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        gesprechetniemermêrealsus
redetniewiederso

2697  ezistwiderdemgebote
esistgegendasGebot

        nihtverzwîveltangote
nichtverzweifeltanGott

        irsultvilhartewolgenesen
Ihrwerdetsehrbestimmtdochgerettet

2700  jâhânicheinentrôstgelesen
jahabeicheinenTrostgelesen

        dazgotdiewârenriuwehât
dassGottderwahreReuehält

        zebuozeüberallemissetât
alsBussefürjedeMissetat

2703  iuwersêleistniesôungesunt
EureSeeleistniemalssokrank

        wirtiudazougezeeinerstunt
wirdIhrdasAugezeirgend einerStunde

        vonherzelîcherriuwenaz
ausherzlicherReuenass

2706irsîtgenesengeloubetdaz
Ihrseidgeheiltglaubtdas

        belîbetbîiuwermlande
bleibetinEuremLand

        anspîseundangewande
mitNahrungund_Kleidung

2709  sultirdemlîbeentziehen
solltIhrdenLeibentziehen

        gemachundvreudevliehen
BequemlichkeitundFreudemeiden

        iren--sultezsônihtbehalten
Ihr_solltessonichtverwahren

2712  dazir--sihtwelletwalten
dassIhresetwawolltetgebieten

        durchdeheinwerltlichêre
fürirgend eineweltlicheEhre

        niuwandazirdestemêre
(sondern) alleindassIhrdestomehr

2715  goterihtetmitdemguote
GottdientmitdemBesitz

        jâtuotezwirsdemmuote
jatutesschlimmerdemGemüte
[ zurück ]