Iwein| | hân | gestriten | wider | in | | habe | gekämpft | gegen | ihn |
| 7612 | dem | ich | dienesthafter | bin | | dem | ich | dienstwillger | bin |
| | danne | in | der | werlte | ieman | | als | in | der | Welt | jemandem |
| | unz | er | mich | vrâgen | began | | bis | er | mich | zu fragen | begann |
| 7615 | wie | ich | wære | genant | | wie | ich | sei | genannt |
| | dô | im | mîn | name | wart | erkant | | als | ihm | mein | Name | wurde | bekannt |
| | dô | nande | er | sich | sâ | | dann | nannte | er | sich | sogleich |
| 7618 | und | rûmde | vîentschaft | dâ | | und | weichte | Feindschaft | da |
| | und | gehellen | iemer | mêre | in | ein | | und | (wir) stimmen | immer | mehr | _ | überein |
| | ez | ist | mîn | geselle | Îwein | | es | ist | mein | Freund | Iwein |
| 7621 | und | geloubet | mir | daz | ich | iu | sage | | und | glaubt | mir | was | ich | Euch | sage |
| | het | er- | -z | gehabet | an | dem | tage | | hätte | er | (es) | gehabt | während | des | Tages |
| | mich | hete | brâht | in | arbeit | | mich | hätten | gebracht | in | Bedrängnis |
| 7624 | mîn | unreht | und | sîn | vrümekheit | | mein | Unrecht | und | seine | Tapferkeit |
| | diu | juncvrouwe | hât | rehtes | niht | | die | Jungfrau | hat | (von) Rechts | nichts |
| | vür | die | man | mich | hie | vehten | siht | | für | die | man | mich | hier | kämpfen | sieht |
| 7627 | ir | swester | ist | mit | rehte | hie | | ihre | Schwester | ist | i(m) | Recht | hier |
| | sô | half | ouch | got | dem | rehten | ie | | so | hilft | auch | Gott | dem | Gerechten | immer |
| | des | wær | ich | tôt | von | sîner | hant | | darum | wäre | ich | tot | von | seiner | Hand |
| 7630 | het | ez | diu | naht | niht | erwant | | hätte | es | die | Nacht | nicht | verhindert |
| | sît | mir | geviel | daz | unheil | | da | mir | zufiel | dies | Unheil |
|
Kontext-Wörterbuch